COD |
DENUMIRE |
011 |
Cultivarea plantelor nepermanente
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Growing of non-perennial crops
Germana: Anbau einjähriger Pflanzen
Franceza: Cultures non permanentes
|
012 |
Cultivarea plantelor din culturi permanente
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Growing of perennial crops
Germana: Anbau mehrjähriger Pflanzen
Franceza: Cultures permanentes
|
013 |
Cultivarea plantelor pentru inmultire
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Plant propagation
Germana: Betrieb von Baumschulen, sowie Anbau von Pflanzen zu Vermehrungszwecken
Franceza: Reproduction de plantes
|
014 |
Cresterea animalelor
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Animal production
Germana: Tierhaltung
Franceza: Production animale
|
015 |
Activitati in ferme mixte (cultura vegetala combinata cu cresterea animalelor)
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Mixed farming
Germana: Gemischte Landwirtschaft
Franceza: Culture et élevage associés
|
016 |
Activitati auxiliare agriculturii si activitati dupa recoltare
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Support activities to agriculture and post-harvest crop activities
Germana: Erbringung von landwirtschaftlichen Dienstleistungen
Franceza: Activités de soutien a l'agriculture et traitement primaire des récoltes
|
017 |
Vanatoare, capturarea cu capcane a vanatului si activitati de servicii anexe vanatorii
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Hunting, trapping and related service activities
Germana: Jagd, Fallenstellerei und damit verbundene Tätigkeiten
Franceza: Chasse, piégeage et services annexes
|
021 |
Silvicultura si alte activitati forestiere
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Silviculture and other forestry activities
Germana: Forstwirtschaft
Franceza: Sylviculture et autres activités forestieres
|
022 |
Exploatarea forestiera
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Logging
Germana: Holzeinschlag
Franceza: Exploitation forestiere
|
023 |
Colectarea produselor forestiere nelemnoase din flora spontana
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Gathering of wild growing non-wood products
Germana: Sammeln von wildwachsenden Produkten (ohne Holz)
Franceza: Récolte de produits forestiers non ligneux poussant a l'état sauvage
|
024 |
Activitati de servicii anexe silviculturii
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Support services to forestry
Germana: Erbringung von Dienstleistungen für Forstwirtschaft und Holzeinschlag
Franceza: Services de soutien a l'exploitation forestiere
|
031 |
Pescuitul
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Fishing
Germana: Fischerei
Franceza: Peche
|
032 |
Acvacultura
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Aquaculture
Germana: Aquakultur
Franceza: Aquaculture
|
051 |
Extractia carbunelui superior (PCS=>23865 kJ/kg)
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Mining of hard coal
Germana: Steinkohlenbergbau
Franceza: Extraction de houille
|
052 |
Extractia carbunelui inferior (PCS<23865 kJ/kg)
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Mining of lignite
Germana: Braunkohlenbergbau
Franceza: Extraction de lignite
|
061 |
Extractia petrolului brut
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Extraction of crude petroleum
Germana: Gewinnung von Erdöl
Franceza: Extraction de pétrole brut
|
062 |
Extractia gazelor naturale
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Extraction of natural gas
Germana: Gewinnung von Erdgas
Franceza: Extraction de gaz naturel
|
071 |
Extractia minereurilor feroase
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Mining of iron ores
Germana: Eisenerzbergbau
Franceza: Extraction de minerais de fer
|
072 |
Extractia minereurilor metalifere neferoase
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Mining of non-ferrous metal ores
Germana: NE-Metallerzbergbau
Franceza: Extraction de minerais de métaux non ferreux
|
081 |
Extractia pietrei, nisipului si argilei
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Quarrying of stone, sand and clay
Germana: Gewinnung von Natursteinen, Kies, Sand, Ton und Kaolin
Franceza: Extraction de pierres, de sables et d'argiles
|
089 |
Alte activitati extractive n.c.a.
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Mining and quarrying n.e.c.
Germana: Sonstiger Bergbau; Gewinnung von Steinen und Erden a. n. g.
Franceza: Activités extractives n.c.a.
|
091 |
Activitati de servicii anexe extractiei petrolului brut si gazelor naturale
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Support activities for petroleum and natural gas extraction
Germana: Erbringung von Dienstleistungen für die Gewinnung von Erdöl und Erdgas
Franceza: Activités de soutien a l'extraction d'hydrocarbures
|
099 |
Activitati de servicii anexe pentru extractia mineralelor
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Support activities for other mining and quarrying
Germana: Erbringung von Dienstleistungen für den sonstigen Bergbau und die Gewinnung von Steinen und Erden
Franceza: Activités de soutien aux autres industries extractives
|
101 |
Productia, prelucrarea si conservarea carnii si a produselor din carne
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Processing and preserving of meat and production of meat products
Germana: Schlachten und Fleischverarbeitung
Franceza: Transformation et conservation de la viande et préparation de produits a base de viande
|
102 |
Prelucrarea si conservarea pestelui, crustaceelor si molustelor
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Processing and preserving of fish, crustaceans and molluscs
Germana: Fischverarbeitung
Franceza: Transformation et conservation de poisson, de crustacés et de mollusques
|
103 |
Prelucrarea si conservarea fructelor si legumelor
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Processing and preserving of fruit and vegetables
Germana: Obst- und Gemüseverarbeitung
Franceza: Transformation et conservation de fruits et légumes
|
104 |
Fabricarea uleiurilor si a grasimilor vegetale si animale
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of vegetable and animal oils and fats
Germana: Herstellung von pflanzlichen und tierischen Ölen und Fetten
Franceza: Fabrication d’huiles et graisses végétales et animales
|
105 |
Fabricarea produselor lactate
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of dairy products
Germana: Milchverarbeitung
Franceza: Fabrication de produits laitiers
|
106 |
Fabricarea produselor de morarit, a amidonului si produselor din amidon
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of grain mill products, starches and starch products
Germana: Mahl- und Schälmühlen, Herstellung von Stärke und Stärkeerzeugnissen
Franceza: Travail des grains; fabrication de produits amylacés
|
107 |
Fabricarea produselor de brutarie si a produselor fainoase
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of bakery and farinaceous products
Germana: Herstellung von Back- und Teigwaren
Franceza: Fabrication de produits de boulangerie pâtisserie et de pâtes alimentaires
|
108 |
Fabricarea altor produse alimentare
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of other food products
Germana: Herstellung von sonstigen Nahrungsmitteln
Franceza: Fabrication d'autres produits alimentaires
|
109 |
Fabricarea preparatelor pentru hrana animalelor
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of prepared animal feeds
Germana: Herstellung von Futtermitteln
Franceza: Fabrication d'aliments pour animaux
|
110 |
Fabricarea bauturilor
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of beverages
Germana: Getränkeherstellung
Franceza: Fabrication de boissons
|
120 |
Fabricarea produselor din tutun
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of tobacco products
Germana: Tabakverarbeitung
Franceza: Fabrication de produits a base de tabac
|
131 |
Pregatirea fibrelor si filarea fibrelor textile
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Preparation and spinning of textile fibres
Germana: Spinnstoffaufbereitung und Spinnerei
Franceza: Préparation de fibres textiles et filature
|
132 |
Productia de tesaturi
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Weaving of textiles
Germana: Weberei
Franceza: Tissage
|
133 |
Finisarea materialelor textile
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Finishing of textiles
Germana: Veredlung von Textilien und Bekleidung
Franceza: Ennoblissement textile
|
139 |
Fabricarea altor articole textile
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of other textiles
Germana: Herstellung von sonstigen Textilwaren
Franceza: Fabrication d'autres textiles
|
141 |
Fabricarea articolelor de imbracaminte, cu exceptia articolelor din blana
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of wearing apparel, except fur apparel
Germana: Herstellung von Bekleidung (ohne Pelzbekleidung)
Franceza: Fabrication de vetements, autres qu'en fourrure
|
142 |
Fabricarea articolelor din blana
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of articles of fur
Germana: Herstellung von Pelzwaren
Franceza: Fabrication d'articles en fourrure
|
143 |
Fabricarea articolelor de imbracaminte prin tricotare sau crosetare
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of knitted and crocheted apparel
Germana: Herstellung von Bekleidung aus gewirktem und gestricktem Stoff
Franceza: Fabrication d'articles a mailles
|
151 |
Tabacirea si finisarea pieilor; fabricarea articolelor de voiaj si marochinarie si a articolelor de harnasament; prepararea si vopsirea blanurilor
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Tanning and dressing of leather; manufacture of luggage, handbags, saddlery and harness; dressing and dyeing of fur
Germana: Herstellung von Leder und Lederwaren (ohne Herstellung von Lederbekleidung)
Franceza: Appret et tannage des cuirs; préparation et teinture des fourrures; fabrication d'articles de voyage, de maroquinerie et de sellerie
|
152 |
Fabricarea incaltamintei
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of footwear
Germana: Herstellung von Schuhen
Franceza: Fabrication de chaussures
|
161 |
Taierea si rindeluirea lemnului
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Sawmilling and planing of wood
Germana: Säge-, Hobel- und Holzimprägnierwerke
Franceza: Sciage et rabotage du bois
|
162 |
Fabricarea produselor din lemn, pluta, paie si din alte materiale vegetale
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of products of wood, cork, straw and plaiting materials
Germana: Herstellung von sonstigen Holz-, Kork-, Flecht- und Korbwaren (ohne Möbel)
Franceza: Fabrication d'articles en bois, liege, vannerie et sparterie
|
171 |
Fabricarea celulozei, hartiei si cartonului
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of pulp, paper and paperboard
Germana: Herstellung von Holz- und Zellstoff, Papier, Karton und Pappe
Franceza: Fabrication de pâte a papier, de papier et de carton
|
172 |
Fabricarea articolelor din hartie si carton
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of articles of paper and paperboard
Germana: Herstellung von Waren aus Papier, Karton und Pappe
Franceza: Fabrication d'articles en papier ou en carton
|
181 |
Tiparire si activitati de servicii conexe tiparirii
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Printing and service activities related to printing
Germana: Herstellung von Druckerzeugnissen
Franceza: Imprimerie et services annexes
|
182 |
Reproducerea inregistrarilor
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Reproduction of recorded media
Germana: Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern
Franceza: Reproduction d'enregistrements
|
191 |
Fabricarea produselor de cocserie
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of coke oven products
Germana: Kokerei
Franceza: Cokéfaction
|
192 |
Fabricarea produselor obtinute din prelucrarea titeiului
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of refined petroleum products
Germana: Mineralölverarbeitung
Franceza: Raffinage du pétrole
|
201 |
Fabricarea produselor chimice de baza, a ingrasamintelor si produselor azotoase; fabricarea materialelor plastice si a cauciucului sintetic, in forme primare
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of basic chemicals, fertilisers and nitrogen compounds, plastics and synthetic rubber in primary forms
Germana: Herstellung von chemischen Grundstoffen, Düngemitteln und Stickstoffverbindungen, Kunststoffen in Primärformen und synthetischem Kautschuk in Primärformen
Franceza: Fabrication de produits chimiques de base, de produits azotés et d'engrais, de matieres plastiques de base et de caoutchouc synthétique
|
202 |
Fabricarea pesticidelor si a altor produse agrochimice
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of pesticides and other agrochemical products
Germana: Herstellung von Schädlingsbekämpfungs-, Pflanzenschutz- und Desinfektionsmitteln
Franceza: Fabrication de pesticides et d'autres produits agrochimiques
|
203 |
Fabricarea vopselelor, lacurilor, cernelii tipografice si masticurilor
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics
Germana: Herstellung von Anstrichmitteln, Druckfarben und Kitten
Franceza: Fabrication de peintures, vernis, encres et mastics
|
204 |
Fabricarea sapunurilor, detergentilor si a produselor de intretinere, cosmetice si de parfumerie
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations, perfumes and toilet preparations
Germana: Herstellung von Seifen, Wasch-, Reinigungs- und Körperpflegemitteln sowie von Duftstoffen
Franceza: Fabrication de savons, de produits d'entretien et de parfums
|
205 |
Fabricarea altor produse chimice
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of other chemical products
Germana: Herstellung von sonstigen chemischen Erzeugnissen
Franceza: Fabrication d'autres produits chimiques
|
206 |
Fabricarea fibrelor sintetice si artificiale
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of man-made fibres
Germana: Herstellung von Chemiefasern
Franceza: Fabrication de fibres artificielles ou synthétiques
|
211 |
Fabricarea produselor farmaceutice de baza
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of basic pharmaceutical products
Germana: Herstellung von pharmazeutischen Grundstoffen
Franceza: Fabrication de produits pharmaceutiques de base
|
212 |
Fabricarea preparatelor farmaceutice
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of pharmaceutical preparations
Germana: Herstellung von pharmazeutischen Spezialitäten und sonstigen pharmazeutischen Erzeugnissen
Franceza: Fabrication de préparations pharmaceutiques
|
221 |
Fabricarea articolelor din cauciuc
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of rubber products
Germana: Herstellung von Gummiwaren
Franceza: Fabrication de produits en caoutchouc
|
222 |
Fabricarea articolelor din material plastic
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of plastics products
Germana: Herstellung von Kunststoffwaren
Franceza: Fabrication de produits en plastique
|
231 |
Fabricarea sticlei si a articolelor din sticla
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of glass and glass products
Germana: Herstellung von Glas und Glaswaren
Franceza: Fabrication de verre et d'articles en verre
|
232 |
Fabricarea de produse refractare
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of refractory products
Germana: Herstellung von feuerfesten keramischen Werkstoffen und Waren
Franceza: Fabrication de produits réfractaires
|
233 |
Fabricarea materialelelor de constructii din argila
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of clay building materials
Germana: Herstellung von keramischen Baumaterialien
Franceza: Fabrication de matériaux de construction en terre cuite
|
234 |
Fabricarea altor articole din ceramica si portelan
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of other porcelain and ceramic products
Germana: Herstellung von sonstigen Porzellan- und keramischen Erzeugnissen
Franceza: Fabrication d'autres produits en céramique et en porcelaine
|
235 |
Fabricarea cimentului, varului si ipsosului
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of cement, lime and plaster
Germana: Herstellung von Zement, Kalk und gebranntem Gips
Franceza: Fabrication de ciment, chaux et plâtre
|
236 |
Fabricarea articolelor din beton, ciment si ipsos
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of articles of concrete, cement and plaster
Germana: Herstellung von Erzeugnissen aus Beton, Zement und Gips
Franceza: Fabrication d'ouvrages en béton, en ciment ou en plâtre
|
237 |
Taierea, fasonarea si finisarea pietrei
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Cutting, shaping and finishing of stone
Germana: Be- und Verarbeitung von Naturwerksteinen und Natursteinen a. n. g.
Franceza: Taille, façonnage et finissage de pierres
|
239 |
Fabricarea produselor abrazive si a altor produse din minerale nemetalice n.c.a.
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of abrasive products and non-metallic mineral products n.e.c.
Germana: Herstellung von Schleifkörpern und Schleifmitteln auf Unterlage sowie sonstigen Erzeugnissen aus nichtmetallischen Mineralien a. n. g.
Franceza: Fabrication de produits abrasifs et de produits minéraux non métalliques n.c.a.
|
241 |
Productia de metale feroase sub forme primare si de feroaliaje
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys
Germana: Erzeugung von Roheisen, Stahl und Ferrolegierungen
Franceza: Sidérurgie
|
242 |
Productia de tuburi, tevi, profile tubulare si accesorii pentru acestea, din otel
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of tubes, pipes, hollow profiles and related fittings, of steel
Germana: Herstellung von Stahlrohren, Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücken aus Stahl
Franceza: Fabrication de tubes, tuyaux, profilés creux et accessoires correspondants en acier
|
243 |
Fabricarea altor produse prin prelucrarea primara a otelului
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of other products of first processing of steel
Germana: Sonstige erste Bearbeitung von Eisen und Stahl
Franceza: Fabrication d'autres produits de premiere transformation de l'acier
|
244 |
Productia metalelor pretioase si a altor metale neferoase
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of basic precious and other non-ferrous metals
Germana: Erzeugung und erste Bearbeitung von NE-Metallen
Franceza: Production de métaux précieux et d'autres métaux non ferreux
|
245 |
Turnarea metalelor
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Casting of metals
Germana: Gießereien
Franceza: Fonderie
|
251 |
Fabricarea de constructii metalice
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of structural metal products
Germana: Stahl- und Leichtmetallbau
Franceza: Fabrication d'éléments en métal pour la construction
|
252 |
Productia de rezervoare, cisterne si containere metalice; productia de radiatoare si cazane pentru incalzire centrala
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of tanks, reservoirs and containers of metal
Germana: Herstellung von Metalltanks und -behältern; Herstellung von Heizkörpern und -kesseln für Zentralheizungen
Franceza: Fabrication de réservoirs, citernes et conteneurs métalliques
|
253 |
Productia generatoarelor de aburi (cu exceptia cazanelor pentru incalzire centrala)
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers
Germana: Herstellung von Dampfkesseln (ohne Zentralheizungskessel)
Franceza: Fabrication de générateurs de vapeur, a l'exception des chaudieres pour le chauffage central
|
254 |
Fabricarea armamentului si munitiei
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of weapons and ammunition
Germana: Herstellung von Waffen und Munition
Franceza: Fabrication d'armes et de munitions
|
255 |
Fabricarea produselor metalice obtinute prin deformare plastica; metalurgia pulberilor
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy
Germana: Herstellung von Schmiede-, Press-, Zieh- und Stanzteilen, gewalzten Ringen und pulvermetallurgischen Erzeugnissen
Franceza: Forge, emboutissage, estampage; métallurgie des poudres
|
256 |
Tratarea si acoperirea metalelor; operatiuni de mecanica generala pe baza de plata sau contract
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Treatment and coating of metals; machining
Germana: Oberflächenveredlung und Wärmebehandlung; Mechanik a. n. g.
Franceza: Traitement et revetement des métaux; usinage
|
257 |
Productia de unelte si articole de fierarie
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of cutlery, tools and general hardware
Germana: Herstellung von Schneidwaren, Werkzeugen, Schlössern und Beschlägen aus unedlen Metallen
Franceza: Fabrication de coutellerie, d'outillage et de quincaillerie
|
259 |
Fabricarea altor produse prelucrate din metal
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of other fabricated metal products
Germana: Herstellung von sonstigen Metallwaren
Franceza: Fabrication d'autres ouvrages en métaux
|
261 |
Fabricarea componentelor electronice
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of electronic components and boards
Germana: Herstellung von elektronischen Bauelementen und Leiterplatten
Franceza: Fabrication de composants et cartes électroniques
|
262 |
Fabricarea calculatoarelor si a echipamentelor periferice
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of computers and peripheral equipment
Germana: Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten und peripheren Geräten
Franceza: Fabrication d'ordinateurs et d'équipements périphériques
|
263 |
Fabricarea echipamentelor de comunicatii
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of communication equipment
Germana: Herstellung von Geräten und Einrichtungen der Telekommunikationstechnik
Franceza: Fabrication d'équipements de communication
|
264 |
Fabricarea produselor electronice de larg consum
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of consumer electronics
Germana: Herstellung von Geräten der Unterhaltungselektronik
Franceza: Fabrication de produits électroniques grand public
|
265 |
Fabricarea de echipamente de masura, verificare, control si navigatie; productia de ceasuri
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation; watches and clocks
Germana: Herstellung von Mess-, Kontroll-, Navigations- u. ä. Instrumenten und Vorrichtungen; Herstellung von Uhren
Franceza: Fabrication d'instruments et d'appareils de mesure, d'essai et de navigation; horlogerie
|
266 |
Fabricarea de echipamente pentru radiologie, electrodiagnostic si electroterapie
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Germana: Herstellung von Bestrahlungs- und Elektrotherapiegeräten und elektromedizinischen Geräten
Franceza: Fabrication d'équipements d'irradiation médicale, d'équipements électromédicaux et électrothérapeutiques
|
267 |
Fabricarea de instrumente optice si echipamente fotografice
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of optical instruments and photographic equipment
Germana: Herstellung von optischen und fotografischen Instrumenten und Geräten
Franceza: Fabrication de matériels optique et photographique
|
268 |
Fabricarea suportilor magnetici si optici destinati inregistrarilor
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of magnetic and optical media
Germana: Herstellung von magnetischen und optischen Datenträgern
Franceza: Fabrication de supports magnétiques et optiques
|
271 |
Fabricarea motoarelor electrice, generatoarelor si transformatoarelor electrice si a aparatelor de distributie si control a electricitatii
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of electric motors, generators, transformers and electricity distribution and control apparatus
Germana: Herstellung von Elektromotoren, Generatoren, Transformatoren, Elektrizitätsverteilungs- und schalteinrichtungen
Franceza: Fabrication de moteurs, génératrices et transformateurs électriques et de matériel de distribution et de commande électrique
|
272 |
Fabricarea de acumulatori si baterii
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of batteries and accumulators
Germana: Herstellung von Batterien und Akkumulatoren
Franceza: Fabrication de piles et d'accumulateurs électriques
|
273 |
Fabricarea de fire si cabluri; fabricarea dispozitivelor de conexiune pentru acestea
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of wiring and wiring devices
Germana: Herstellung von Kabeln und elektrischem Installationsmaterial
Franceza: Fabrication de fils et câbles et de matériel d'installation électrique
|
274 |
Fabricarea de echipamente electrice de iluminat
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of electric lighting equipment
Germana: Herstellung von elektrischen Lampen und Leuchten
Franceza: Fabrication d'appareils d'éclairage électrique
|
275 |
Fabricarea de echipamente casnice
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of domestic appliances
Germana: Herstellung von Haushaltsgeräten
Franceza: Fabrication d'appareils ménagers
|
279 |
Fabricarea altor echipamente electrice
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of other electrical equipment
Germana: Herstellung von sonstigen elektrischen Ausrüstungen und Geräten a. n. g.
Franceza: Fabrication d'autres matériels électriques
|
281 |
Fabricarea de masini si utilaje de utilizare generala
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of general-purpose machinery
Germana: Herstellung von nicht wirtschaftszweigspezifischen Maschinen
Franceza: Fabrication de machines d'usage général
|
282 |
Fabricarea altor masini si utilaje de utilizare generala
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of other general-purpose machinery
Germana: Herstellung von sonstigen nicht wirtschaftszweigspezifischen Maschinen
Franceza: Fabrication d'autres machines d'usage général
|
283 |
Fabricarea masinilor si utilajelor pentru agricultura si exploatari forestiere
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of agricultural and forestry machinery
Germana: Herstellung von land- und forstwirtschaftlichen Maschinen
Franceza: Fabrication de machines agricoles et forestieres
|
284 |
Fabricarea utilajelor pentru prelucrarea metalului si a masinilor-unelte
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of metal forming machinery and machine tools
Germana: Herstellung von Werkzeugmaschinen
Franceza: Fabrication de machines de formage des métaux et de machines outils
|
289 |
Fabricarea altor masini si utilaje cu destinatie specifica
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of other special-purpose machinery
Germana: Herstellung von Maschinen für sonstige bestimmte Wirtschaftszweige
Franceza: Fabrication d'autres machines d'usage spécifique
|
291 |
Fabricarea autovehiculelor de transport rutier
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of motor vehicles
Germana: Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenmotoren
Franceza: Construction de véhicules automobiles
|
292 |
Productia de caroserii pentru autovehicule; fabricarea de remorci si semiremorci
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers
Germana: Herstellung von Karosserien, Aufbauten und Anhängern
Franceza: Fabrication de carrosseries et remorques
|
293 |
Productia de piese si accesorii pentru autovehicule si pentru motoare de autovehicule
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of parts and accessories for motor vehicles
Germana: Herstellung von Teilen und Zubehör für Kraftwagen
Franceza: Fabrication d'équipements automobiles
|
301 |
Constructia de nave si barci
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Building of ships and boats
Germana: Schiff- und Bootsbau
Franceza: Construction navale
|
302 |
Fabricarea materialului rulant
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of railway locomotives and rolling stock
Germana: Schienenfahrzeugbau
Franceza: Construction de locomotives et d’autre matériel ferroviaire roulant
|
303 |
Fabricarea de aeronave si nave spatiale
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of air and spacecraft and related machinery
Germana: Luft- und Raumfahrzeugbau
Franceza: Construction aéronautique et spatiale
|
304 |
Fabricarea vehiculelor militare de lupta
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of military fighting vehicles
Germana: Herstellung von militärischen Kampffahrzeugen
Franceza: Construction de véhicules militaires de combat
|
309 |
Fabricarea altor echipamente de transport n.c.a.
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of transport equipment n.e.c.
Germana: Herstellung von Fahrzeugen a. n. g.
Franceza: Fabrication de matériels de transport n.c.a.
|
310 |
Fabricarea de mobila
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of furniture
Germana: Herstellung von Möbeln
Franceza: Fabrication de meubles
|
321 |
Fabricarea bijuteriilor, imitatiilor de bijuterii si articolelor similare
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of jewellery, bijouterie and related articles
Germana: Herstellung von Münzen, Schmuck und ähnlichen Erzeugnissen
Franceza: Fabrication d'articles de joaillerie, bijouterie et articles similaires
|
322 |
Fabricarea instrumentelor muzicale
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of musical instruments
Germana: Herstellung von Musikinstrumenten
Franceza: Fabrication d'instruments de musique
|
323 |
Fabricarea articolelor pentru sport
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of sports goods
Germana: Herstellung von Sportgeräten
Franceza: Fabrication d'articles de sport
|
324 |
Fabricarea jocurilor si jucariilor
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of games and toys
Germana: Herstellung von Spielwaren
Franceza: Fabrication de jeux et jouets
|
325 |
Fabricarea de dispozitive, aparate si instrumente medicale si stomatologice
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of medical and dental instruments and supplies
Germana: Herstellung von medizinischen und zahnmedizinischen Apparaten und Materialien
Franceza: Fabrication d'instruments et de fournitures a usage médical et dentaire
|
329 |
Alte activitati industriale
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacturing n.e.c.
Germana: Herstellung von Erzeugnissen a. n. g.
Franceza: Activités manufacturieres n.c.a.
|
331 |
Repararea articolelor fabricate din metal, repararea masinilor si echipamentelor
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Repair of fabricated metal products, machinery and equipment
Germana: Reparatur von Metallerzeugnissen, Maschinen und Ausrüstungen
Franceza: Réparation d'ouvrages en métaux, de machines et d'équipements
|
332 |
Instalarea masinilor si echipamentelor industriale
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Installation of industrial machinery and equipment
Germana: Installation von Maschinen und –Ausrüstungen a. n. g.
Franceza: Installation de machines et d'équipements industriels
|
351 |
Productia, transportul si distributia energiei electrice
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Electric power generation, transmission and distribution
Germana: Elektrizitätsversorgung
Franceza: Production, transport et distribution d'électricité
|
352 |
Productia gazelor; distributia combustibililor gazosi prin conducte
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of gas; distribution of gaseous fuels through mains
Germana: Gasversorgung
Franceza: Production et distribution de combustibles gazeux
|
353 |
Furnizarea de abur si aer conditionat
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Steam and air conditioning supply
Germana: Wärme- und Kälteversorgung
Franceza: Production et distribution de vapeur et d'air conditionné
|
360 |
Captarea, tratarea si distributia apei
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Water collection, treatment and supply
Germana: Wasserversorgung
Franceza: Captage, traitement et distribution d'eau
|
370 |
Colectarea si epurarea apelor uzate
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Sewerage
Germana: Abwasserentsorgung
Franceza: Collecte et traitement des eaux usées
|
381 |
Colectarea deseurilor
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Waste collection
Germana: Sammlung von Abfällen
Franceza: Collecte des déchets
|
382 |
Tratarea si eliminarea deseurilor
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Waste treatment and disposal
Germana: Abfallbehandlung und beseitigung
Franceza: Traitement et élimination des déchets
|
383 |
Recuperare materialelor
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Materials recovery
Germana: Rückgewinnung
Franceza: Récupération
|
390 |
Activitati si servicii de decontaminare
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Remediation activities and other waste management services
Germana: Beseitigung von Umweltverschmutzungen und sonstige Entsorgung
Franceza: Dépollution et autres services de gestion des déchets
|
411 |
Dezvoltare (promovare) imobiliara
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Development of building projects
Germana: Erschließung von Grundstücken; Bauträger
Franceza: Promotion immobiliere
|
412 |
Lucrari de constructii a cladirilor rezidentiale si nerezidentiale
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Construction of residential and non-residential buildings
Germana: Bau von Gebäuden
Franceza: Construction de bâtiments résidentiels et non résidentiels
|
421 |
Lucrari de constructii a drumurilor si a cailor ferate
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Construction of roads and railways
Germana: Bau von Straßen und Bahnverkehrsstrecken
Franceza: Construction de routes et de voies ferrées
|
422 |
Lucrari de constructii a proiectelor utilitare
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Construction of utility projects
Germana: Leitungstiefbau und Kläranlagenbau
Franceza: Construction de réseaux et de lignes
|
429 |
Lucrari de constructii a altor proiecte ingineresti
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Construction of other civil engineering projects
Germana: Sonstiger Tiefbau
Franceza: Construction d'autres ouvrages de génie civil
|
431 |
Lucrari de demolare si de pregatire a terenului
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Demolition and site preparation
Germana: Abbrucharbeiten und vorbereitende Baustellenarbeiten
Franceza: Démolition et préparation des sites
|
432 |
Lucrari de instalatii electrice si tehnico-sanitare si alte lucrari de instalatii pentru constructii
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Electrical, plumbing and other construction installation activities
Germana: Bauinstallation
Franceza: Travaux d'installation électrique, plomberie et autres travaux d'installation
|
433 |
Lucrari de finisare
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Building completion and finishing
Germana: Sonstiger Ausbau
Franceza: Travaux de finition
|
439 |
Alte lucrari speciale de constructii
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Other specialised construction activities
Germana: Sonstige spezialisierte Bautätigkeiten
Franceza: Autres travaux de construction spécialisés
|
451 |
Comert cu autovehicule
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Sale of motor vehicles
Germana: Handel mit Kraftwagen
Franceza: Commerce de véhicules automobiles
|
452 |
Intretinerea si repararea autovehiculelor
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Maintenance and repair of motor vehicles
Germana: Instandhaltung und Reparatur von Kraftwagen
Franceza: Entretien et réparation de véhicules automobiles
|
453 |
Comert cu piese si accesorii pentru autovehicule
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Sale of motor vehicle parts and accessories
Germana: Handel mit Kraftwagenteilen und -zubehör
Franceza: Commerce d'équipements automobiles
|
454 |
Comert cu motociclete, piese si accesorii aferente; intretinerea si repararea motocicletelor
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories
Germana: Handel mit Krafträdern, Kraftradteilen und -zubehör; Instandhaltung und Reparatur von Krafträdern
Franceza: Commerce et réparation de motocycles
|
461 |
Activitati de intermediere in comertul cu ridicata
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Wholesale on a fee or contract basis
Germana: Handelsvermittlung
Franceza: Intermédiaires du commerce de gros
|
462 |
Comert cu ridicata al produselor agricole brute si al animalelor vii
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Wholesale of agricultural raw materials and live animals
Germana: Großhandel mit landwirtschaftlichen Grundstoffen und lebenden Tieren
Franceza: Commerce de gros de produits agricoles bruts et d'animaux vivants
|
463 |
Comert cu ridicata al produselor alimentare, al bauturilor si al tutunului
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Wholesale of food, beverages and tobacco
Germana: Großhandel mit Nahrungs- und Genussmitteln, Getränken und Tabakwaren
Franceza: Commerce de gros de produits alimentaires, de boissons et de tabac
|
464 |
Comert cu ridicata al bunurilor de consum
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Wholesale of household goods
Germana: Großhandel mit Gebrauchs- und Verbrauchsgütern
Franceza: Commerce de gros de biens domestiques
|
465 |
Comert cu ridicata al echipamentului informatic si de telecomunicatii
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Wholesale of information and communication equipment
Germana: Großhandel mit Geräten der Informations- und Kommunikationstechnik
Franceza: Commerce de gros d'équipements de l'information et de la communication
|
466 |
Comert cu ridicata al altor masini, echipamente si furnituri
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Wholesale of other machinery, equipment and supplies
Germana: Großhandel mit sonstigen Maschinen, Ausrüstungen und Zubehör
Franceza: Commerce de gros d'autres équipements industriels
|
467 |
Comert cu ridicata specializat al altor produse
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Other specialised wholesale
Germana: Sonstiger Großhandel
Franceza: Autres commerces de gros spécialisés
|
469 |
Comert cu ridicata nespecializat
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Non-specialised wholesale trade
Germana: Großhandel ohne ausgeprägten Schwerpunkt
Franceza: Commerce de gros non spécialisé
|
471 |
Comert cu amanuntul in magazine nespecializate
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Retail sale in non-specialised stores
Germana: Einzelhandel mit Waren verschiedener Art (in Verkaufsräumen)
Franceza: Commerce de détail en magasin non spécialisé
|
472 |
Comert cu amanuntul al produselor alimentare, bauturilor si al produselor din tutun, in magazine specializate
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Retail sale of food, beverages and tobacco in specialised stores
Germana: Einzelhandel mit Nahrungs- und Genussmitteln, Getränken und Tabakwaren (in Verkaufsräumen)
Franceza: Commerce de détail alimentaire en magasin spécialisé
|
473 |
Comert cu amanuntul al carburantilor pentru autovehicule in magazine specializate
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Retail sale of automotive fuel in specialised stores
Germana: Einzelhandel mit Motorenkraftstoffen (Tankstellen)
Franceza: Commerce de détail de carburants en magasin spécialisé
|
474 |
Comert cu amanuntul al echipamentului informatic si de telecomunicatii in magazine specializate
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Retail sale of information and communication equipment in specialised stores
Germana: Einzelhandel mit Geräten der Informations- und Kommunikationstechnik (in Verkaufsräumen)
Franceza: Commerce de détail d'équipements de l'information et de la communication en magasin spécialisé
|
475 |
Comert cu amanuntul al altor produse casnice, in magazine specializate
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Retail sale of other household equipment in specialised stores
Germana: Einzelhandel mit sonstigen Haushaltsgeräten, Textilien, Heimwerker- und Einrichtungsbedarf (in Verkaufsräumen)
Franceza: Commerce de détail d'autres équipements du foyer en magasin spécialisé
|
476 |
Comert cu amanuntul de bunuri culturale si recreative, in magazine specializate
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Retail sale of cultural and recreation goods in specialised stores
Germana: Einzelhandel mit Verlagsprodukten, Sportausrüstungen und Spielwaren (in Verkaufsräumen)
Franceza: Commerce de détail de biens culturels et de loisirs en magasin spécialisé
|
477 |
Comert cu amanuntul al altor bunuri, in magazine specializate
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Retail sale of other goods in specialised stores
Germana: Einzelhandel mit sonstigen Gütern (in Verkaufsräumen)
Franceza: Autres commerces de détail en magasin spécialisé
|
478 |
Comert cu amanuntul efectuat prin standuri, chioscuri si piete
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Retail sale via stalls and markets
Germana: Einzelhandel an Verkaufsständen und auf Märkten
Franceza: Commerce de détail sur éventaires et marchés
|
479 |
Comert cu amanuntul care nu se efectueaza prin magazine, standuri, chioscuri si piete
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Retail trade not in stores, stalls or markets
Germana: Einzelhandel, nicht in Verkaufsräumen, an Verkaufsständen oder auf Märkten
Franceza: Commerce de détail hors magasin, éventaires ou marchés
|
491 |
Transporturi interurbane de calatori pe calea ferata
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Passenger rail transport, interurban
Germana: Personenbeförderung im Eisenbahnfernverkehr
Franceza: Transport ferroviaire interurbain de voyageurs
|
492 |
Transporturi de marfa pe calea ferata
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Freight rail transport
Germana: Güterbeförderung im Eisenbahnverkehr
Franceza: Transports ferroviaires de fret
|
493 |
Alte transporturi terestre de calatori
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Other passenger land transport
Germana: Sonstige Personenbeförderung im Landverkehr
Franceza: Autres transports terrestres de voyageurs
|
494 |
Transporturi rutiere de marfuri si servicii de mutare
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Freight transport by road and removal services
Germana: Güterbeförderung im Straßenverkehr, Umzugstransporte
Franceza: Transports routiers de fret et services de déménagement
|
495 |
Transporturi prin conducte
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Transport via pipeline
Germana: Transport in Rohrfernleitungen
Franceza: Transports par conduites
|
501 |
Transporturi maritime si costiere de pasageri
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Sea and coastal passenger water transport
Germana: Personenbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt
Franceza: Transports maritimes et côtiers de passagers
|
502 |
Transporturi maritime si costiere de marfa
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Sea and coastal freight water transport
Germana: Güterbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt
Franceza: Transports maritimes et côtiers de fret
|
503 |
Transporturi de pasageri pe cai navigabile interioare
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Inland passenger water transport
Germana: Personenbeförderung in der Binnenschifffahrt
Franceza: Transports fluviaux de passagers
|
504 |
Transportul de marfa pe cai navigabile interioare
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Inland freight water transport
Germana: Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt
Franceza: Transports fluviaux de fret
|
511 |
Transporturi aeriene de pasageri
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Passenger air transport
Germana: Personenbeförderung in der Luftfahrt
Franceza: Transports aériens de passagers
|
512 |
Transporturi aeriene de marfa si transporturi spatiale
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Freight air transport and space transport
Germana: Güterbeförderung in der Luftfahrt und Raumtransport
Franceza: Transports aériens de fret et transports spatiaux
|
521 |
Depozitari
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Warehousing and storage
Germana: Lagerei
Franceza: Entreposage et stockage
|
522 |
Activitati anexe pentru transporturi
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Support activities for transportation
Germana: Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Verkehr
Franceza: Services auxiliaires des transports
|
531 |
Activitati postale desfasurate sub obligativitatea serviciului universal
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Postal activities under universal service obligation
Germana: Postdienste von Universaldienstleistungsanbietern
Franceza: Activités de poste dans le cadre d'une obligation de service universel
|
532 |
Alte activitati postale si de curier
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Other postal and courier activities
Germana: Sonstige Post-, Kurier- und Expressdienste
Franceza: Autres activités de poste et de courrier
|
551 |
Hoteluri si alte facilitati de cazare similare
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Hotels and similar accommodation
Germana: Hotels, Gasthöfe und Pensionen
Franceza: Hôtels et hébergement similaire
|
552 |
Facilitati de cazare pentru vacante si perioade de scurta durata
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Holiday and other short-stay accommodation
Germana: Ferienunterkünfte und ähnliche Beherbergungsstätten
Franceza: Hébergement touristique et autre hébergement de courte durée
|
553 |
Parcuri pentru rulote, campinguri si tabere
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Camping grounds, recreational vehicle parks and trailer parks
Germana: Campingplätze
Franceza: Terrains de camping et parcs pour caravanes ou véhicules de loisirs
|
559 |
Alte servicii de cazare
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Other accommodation
Germana: Sonstige Beherbergungsstätten
Franceza: Autres hébergements
|
561 |
Restaurante
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Restaurants and mobile food service activities
Germana: Restaurants, Gaststätten, Imbissstuben, Cafés, Eissalons u. Ä.
Franceza: Restaurants et services de restauration mobile
|
562 |
Activitati de alimentatie (catering) pentru evenimente si alte servicii de alimentatie
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Event catering and other food service activities
Germana: Caterer und Erbringung sonstiger Verpflegungsdienstleistungen
Franceza: Traiteurs et autres services de restauration
|
563 |
Baruri si alte activitati de servire a bauturilor
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Beverage serving activities
Germana: Ausschank von Getränken
Franceza: Débits de boissons
|
581 |
Activitati de editare a cartilor, ziarelor, revistelor si alte activitati de editare
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Publishing of books, periodicals and other publishing activities
Germana: Verlegen von Büchern und Zeitschriften; sonstiges Verlagswesen (ohne Software)
Franceza: Édition de livres et périodiques et autres activités d'édition
|
582 |
Activitati de editare a produselor software
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Software publishing
Germana: Verlegen von Software
Franceza: Édition de logiciels
|
591 |
Activitati de productie cinematografica, video si de programe de televiziune
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Motion picture, video and television programme activities
Germana: Herstellung von Filmen und Fernsehprogrammen, deren Verleih und Vertrieb, Kinos
Franceza: Activités cinématographiques, vidéo et de télévision
|
592 |
Activitati de realizare a inregistrarilor audio si activitati de editare muzicala
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Sound recording and music publishing activities
Germana: Tonstudios; Herstellung von Hörfunkbeiträgen; Verlegen von bespielten Tonträgern und Musikalien
Franceza: Enregistrement sonore et édition musicale
|
601 |
Activitati de difuzare a programelor de radio
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Radio broadcasting
Germana: Hörfunkveranstalter
Franceza: Édition et diffusion de programmes radio
|
602 |
Activitati de difuzare a programelor de televiziune
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Television programming and broadcasting activities
Germana: Fernsehveranstalter
Franceza: Programmation de télévision et télédiffusion
|
611 |
Activitati de telecomunicatii prin retele cu cablu
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Wired telecommunications activities
Germana: Leitungsgebundene Telekommunikation
Franceza: Télécommunications filaires
|
612 |
Activitati de telecomunicatii prin retele fara cablu
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Wireless telecommunications activities
Germana: Drahtlose Telekommunikation
Franceza: Télécommunications sans fil
|
613 |
Activitati de telecomunicatii prin satelit
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Satellite telecommunications activities
Germana: Satellitentelekommunikation
Franceza: Télécommunications par satellite
|
619 |
Alte activitati de telecomunicatii
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Other telecommunications activities
Germana: Sonstige Telekommunikation
Franceza: Autres activités de télécommunication
|
620 |
Activitati de servicii in tehnologia informatiei
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Computer programming, consultancy and related activities
Germana: Erbringung von Dienstleistungen der Informationstechnologie
Franceza: Programmation, conseil et autres activités informatiques
|
631 |
Activitati ale portalurilor web, prelucrarea datelor, administrarea paginilor web si activitati conexe
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Data processing, hosting and related activities; web portals
Germana: Datenverarbeitung, Hosting und damit verbundene Tätigkeiten; Webportale
Franceza: Traitement de données, hébergement et activités connexes; portails Internet
|
639 |
Alte activitati de servicii informationale
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Other information service activities
Germana: Erbringung von sonstigen Informationsdienstleistungen
Franceza: Autres services d'information
|
641 |
Intermediere monetara
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Monetary intermediation
Germana: Zentralbanken und Kreditinstitute
Franceza: Intermédiation monétaire
|
642 |
Activitati ale holdingurilor
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Activities of holding companies
Germana: Beteiligungsgesellschaften
Franceza: Activités des sociétés holding
|
643 |
Fonduri mutuale si alte entitati financiare similare
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Trusts, funds and similar financial entities
Germana: Treuhand- und sonstige Fonds und ähnliche Finanzinstitutionen
Franceza: Fonds de placement et entités financieres similaires
|
649 |
Alte activitati de intermedieri financiare, exclusiv activitati de asigurari si fonduri de pensii
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Other financial service activities, except insurance and pension funding
Germana: Sonstige Finanzierungsinstitutionen
Franceza: Autres activités des services financiers, hors assurance et caisses de retraite
|
651 |
Activitati de asigurari
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Insurance
Germana: Versicherungen
Franceza: Assurance
|
652 |
Activitati de reasigurare
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Reinsurance
Germana: Rückversicherungen
Franceza: Réassurance
|
653 |
Activitati ale fondurilor de pensii (cu exceptia celor din sistemul public de asigurari sociale)
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Pension funding
Germana: Pensionskassen und Pensionsfonds
Franceza: Caisses de retraite
|
661 |
Activitati auxiliare intermedierilor financiare, cu exceptia activitatilor de asigurari si fonduri de pensii
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Activities auxiliary to financial services, except insurance and pension funding
Germana: Mit Finanzdienstleistungen verbundene Tätigkeiten
Franceza: Activités auxiliaires de services financiers, hors assurance et caisses de retraite
|
662 |
Activitati auxiliare de asigurari si fonduri de pensii
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Activities auxiliary to insurance and pension funding
Germana: Mit Versicherungsdienstleistungen und Pensionskassen verbundene Tätigkeiten
Franceza: Activités auxiliaires d'assurance et de caisses de retraite
|
663 |
Activitati de administrare a fondurilor
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Fund management activities
Germana: Fondsmanagement
Franceza: Gestion de fonds
|
681 |
Cumpararea si vanzarea de bunuri imobiliare proprii
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Buying and selling of own real estate
Germana: Kauf und Verkauf von eigenen Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen
Franceza: Activités des marchands de biens immobiliers
|
682 |
Inchirierea si subinchirierea bunurilor imobiliare proprii sau inchiriate
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Renting and operating of own or leased real estate
Germana: Vermietung, Verpachtung von eigenen oder geleasten Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen
Franceza: Location et exploitation de biens immobiliers propres ou loués
|
683 |
Activitati imobiliare pe baza de comision sau contract
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Real estate activities on a fee or contract basis
Germana: Vermittlung und Verwaltung von Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen für Dritte
Franceza: Activités immobilieres pour compte de tiers
|
691 |
Activitati juridice
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Legal activities
Germana: Rechtsberatung
Franceza: Activités juridiques
|
692 |
Activitati de contabilitate si audit financiar; consultanta in domeniul fiscal
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy
Germana: Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung; Buchführung
Franceza: Activités comptables
|
701 |
Activitati ale directiilor(centralelor), birourilor administrative centralizate
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Activities of head offices
Germana: Verwaltung und Führung von Unternehmen und Betrieben
Franceza: Activités des sieges sociaux
|
702 |
Activitati de consultanta in management
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Management consultancy activities
Germana: Public-Relations- und Unternehmensberatung
Franceza: Conseil de gestion
|
711 |
Activitati de arhitectura, inginerie si servicii de consultanta tehnica legate de acestea
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Architectural and engineering activities and related technical consultancy
Germana: Architektur- und Ingenieurbüros
Franceza: Activités d'architecture et d'ingénierie
|
712 |
Activitati de testari si analize tehnice
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Technical testing and analysis
Germana: Technische, physikalische und chemische Untersuchung
Franceza: Activités de contrôle et analyses techniques
|
721 |
Cercetare-dezvoltare in stiinte naturale si inginerie
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Research and experimental development on natural sciences and engineering
Germana: Forschung und Entwicklung im Bereich Natur-, Ingenieur-, Agrarwissenschaften und Medizin
Franceza: Recherche-développement en sciences physiques et naturelles
|
722 |
Cercetare-dezvoltare in stiinte sociale si umaniste
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Research and experimental development on social sciences and humanities
Germana: Forschung und Entwicklung im Bereich Rechts-, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften sowie im Bereich Sprach-, Kultur- und Kunstwissenschaften
Franceza: Recherche-développement en sciences humaines et sociales
|
731 |
Publicitate
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Advertising
Germana: Werbung
Franceza: Publicité
|
732 |
Activitati de studiere a pietei si de sondare a opiniei publice
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Market research and public opinion polling
Germana: Markt- und Meinungsforschung
Franceza: Études de marché et sondages
|
741 |
Activitati de design specializat
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Specialised design activities
Germana: Ateliers für Textil-, Schmuck-, Grafik- u. ä. Design
Franceza: Activités spécialisées de design
|
742 |
Activitati fotografice
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Photographic activities
Germana: Fotografie und Fotolabors
Franceza: Activités photographiques
|
743 |
Activitati de traducere scrisa si orala (interpreti)
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Translation and interpretation activities
Germana: Übersetzen und Dolmetschen
Franceza: Traduction et interprétation
|
749 |
Alte activitati profesionale, stiintifice si tehnice n.c.a.
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Other professional, scientific and technical activities n.e.c.
Germana: Sonstige freiberufliche, wissenschaftliche und technische Tätigkeiten a. n. g.
Franceza: Autres activités spécialisées, scientifiques et techniques n.c.a.
|
750 |
Activitati veterinare
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Veterinary activities
Germana: Veterinärwesen
Franceza: Activités vétérinaires
|
771 |
Activitati de inchiriere si leasing cu autovehicule
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Renting and leasing of motor vehicles
Germana: Vermietung von Kraftwagen
Franceza: Location et location bail de véhicules automobiles
|
772 |
Activitati de inchiriere si leasing cu bunuri personale si gospodaresti
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Renting and leasing of personal and household goods
Germana: Vermietung von Gebrauchsgütern
Franceza: Location et location bail de biens personnels et domestiques
|
773 |
Activitati de inchiriere si leasing cu alte masini, echipamente si bunuri tangibile
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Renting and leasing of other machinery, equipment and tangible goods
Germana: Vermietung von Maschinen, Geräten und sonstigen beweglichen Sachen
Franceza: Location et location bail d'autres machines, équipements et biens
|
774 |
Leasing cu bunuri intangibile (exclusiv financiare)
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Leasing of intellectual property and similar products, except copyrighted works
Germana: Leasing von nichtfinanziellen immateriellen Vermögensgegenständen (ohne Copyrights)
Franceza: Location-bail de propriété intellectuelle et de produits similaires, a l'exception des ouvres soumises a copyright
|
781 |
Activitati ale agentiilor de plasare a fortei de munca
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Activities of employment placement agencies
Germana: Vermittlung von Arbeitskräften
Franceza: Activités des agences de placement de main d'ouvre
|
782 |
Activitati de contractare, pe baze temporare,a personalului
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Temporary employment agency activities
Germana: Befristete Überlassung von Arbeitskräften
Franceza: Activités des agences de travail temporaire
|
783 |
Servicii de furnizare si management a fortei de munca
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Other human resources provision
Germana: Sonstige Überlassung von Arbeitskräften
Franceza: Autre mise a disposition de ressources humaines
|
791 |
Activitati ale agentiilor turistice si a tur-operatorilor
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Travel agency and tour operator activities
Germana: Reisebüros und Reiseveranstalter
Franceza: Activités des agences de voyage et voyagistes
|
799 |
Alte servicii de rezervare si asistenta turistica
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Other reservation service and related activities
Germana: Erbringung sonstiger Reservierungsdienstleistungen
Franceza: Autres services de réservation et activités connexes
|
801 |
Activitati de protectie si garda
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Private security activities
Germana: Private Wach- und Sicherheitsdienste
Franceza: Activités de sécurité privée
|
802 |
Activitati de servicii privind sistemele de securizare
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Security systems service activities
Germana: Sicherheitsdienste mithilfe von Überwachungs- und Alarmsystemen
Franceza: Activités liées aux systemes de sécurité
|
803 |
Activitati de investigatii
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Investigation activities
Germana: Detekteien
Franceza: Activités d'enquete
|
811 |
Activitati de servicii suport combinate
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Combined facilities support activities
Germana: Hausmeisterdienste
Franceza: Activités combinées de soutien lié aux bâtiments
|
812 |
Activitati de curatenie
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Cleaning activities
Germana: Reinigung von Gebäuden, Straßen und Verkehrsmitteln
Franceza: Activités de nettoyage
|
813 |
Activitati de intetinere peisagistica
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Landscape service activities
Germana: Garten- und Landschaftsbau sowie Erbringung von sonstigen gärtnerischen Dienstleistungen
Franceza: Services d'aménagement paysager
|
821 |
Activitati de secretariat si servicii suport
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Office administrative and support activities
Germana: Sekretariats- und Schreibdienste, Copy-Shops
Franceza: Activités administratives
|
822 |
Activitati ale centrelor de intermediere telefonica (call center)
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Activities of call centres
Germana: Call Centers
Franceza: Activités de centres d'appels
|
823 |
Activitati de organizare a expozitiilor, targurilor si congreselor
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Organisation of conventions and trade shows
Germana: Messe-, Ausstellungs- und Kongressveranstalter
Franceza: Organisation de salons professionnels et congres
|
829 |
Activitati de servicii suport pentru intreprinderi n.c.a.
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Business support service activities n.e.c.
Germana: Erbringung sonstiger wirtschaftlicher Dienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen
Franceza: Activités de soutien aux entreprises n.c.a.
|
841 |
Administratie publica generala, economica si sociala
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Administration of the State and the economic and social policy of the community
Germana: Öffentliche Verwaltung
Franceza: Administration générale, économique et sociale
|
842 |
Activitati de servicii pentru societate
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Provision of services to the community as a whole
Germana: Auswärtige Angelegenheiten, Verteidigung, Rechtspflege/Justiz, öffentliche Sicherheit und Ordnung
Franceza: Services de prérogative publique
|
843 |
Activitati de protectie sociala obligatorie
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Compulsory social security activities
Germana: Sozialversicherung
Franceza: Sécurité sociale obligatoire
|
851 |
Invatamant prescolar
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Pre-primary education
Germana: Kindergärten und Vorschulen
Franceza: Enseignement pré-primaire
|
852 |
Invatamant primar
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Primary education
Germana: Grundschulen/Volksschulen
Franceza: Enseignement primaire
|
853 |
Invatamant secundar
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Secondary education
Germana: Weiterführende Schulen
Franceza: Enseignement secondaire
|
854 |
Invatamant superior
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Higher education
Germana: Tertiärer und post-sekundärer, nicht tertiärer Unterricht
Franceza: Enseignement supérieur et post-secondaire non supérieur
|
855 |
Alte forme de invatamant
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Other education
Germana: Sonstiger Unterricht
Franceza: Autres activités d'enseignement
|
856 |
Activitati de servicii suport pentru invatamant
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Educational support activities
Germana: Erbringung von Dienstleistungen für den Unterricht
Franceza: Activités de soutien a l'enseignement
|
861 |
Activitati de asistenta spitaliceasca
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Hospital activities
Germana: Krankenhäuser
Franceza: Activités hospitalieres
|
862 |
Activitati de asistenta medicala ambulatorie si stomatologica
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Medical and dental practice activities
Germana: Arzt- und Zahnarztpraxen
Franceza: Activité des médecins et des dentistes
|
869 |
Alte activitati referitoare la sanatatea umana
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Other human health activities
Germana: Gesundheitswesen a. n. g.
Franceza: Autres activités pour la santé humaine
|
871 |
Activitati ale centrelor de ingrijire medicala
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Residential nursing care activities
Germana: Pflegeheime
Franceza: Hébergement médicalisé
|
872 |
Activitati ale centrelor de recuperare pshica si de dezintoxicare, exclusiv spitale
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Residential care activities for mental retardation, mental health and substance abuse
Germana: Stationäre Einrichtungen zur psychosozialen Betreuung, Suchtbekämpfung u. Ä.
Franceza: Hébergement social pour personnes handicapées mentales, malades mentales et toxicomanes
|
873 |
Activitati ale caminelor de batrani si ale caminelor pentru persoane aflate in incapacitate de a se ingriji singure
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Residential care activities for the elderly and disabled
Germana: Altenheime; Alten- und Behindertenwohnheime
Franceza: Hébergement social pour personnes âgées ou handicapées physiques
|
879 |
Alte activitati de asistenta sociala, cu cazare n.c.a.
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Other residential care activities
Germana: Sonstige Heime (ohne Erholungs- und Ferienheime)
Franceza: Autres activités d'hébergement social
|
881 |
Activitati de asistenta sociala, fara cazare, pentru batrani si pentru persoane aflate in incapacitate de a se ingriji singure
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Social work activities without accommodation for the elderly and disabled
Germana: Soziale Betreuung älterer Menschen und Behinderter
Franceza: Action sociale sans hébergement pour personnes âgées et pour personnes handicapées
|
889 |
Alte activitati de asistenta sociala, fara cazare
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Other social work activities without accommodation
Germana: Sonstiges Sozialwesen (ohne Heime)
Franceza: Autre action sociale sans hébergement
|
900 |
Activitati de creatie si interpretare artistica
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Creative, arts and entertainment activities
Germana: Kreative, künstlerische und unterhaltende Tätigkeiten
Franceza: Activités créatives, artistiques et de spectacle
|
910 |
Activitati ale bibliotecilor, arhivelor, muzeelor si alte activitati culturale
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Libraries, archives, museums and other cultural activities
Germana: Bibliotheken, Archive, Museen, botanische und zoologische Gärten
Franceza: Bibliotheques, archives, musées et autres activités culturelles
|
920 |
Activitati de jocuri de noroc si pariuri
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Gambling and betting activities
Germana: Spiel-, Wett- und Lotteriewesen
Franceza: Organisation de jeux de hasard et d'argent
|
931 |
Activitati sportive
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Sports activities
Germana: Erbringung von Dienstleistungen des Sports
Franceza: Activités liées au sport
|
932 |
Alte activitati recreative si distractive
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Amusement and recreation activities
Germana: Erbringung von sonstigen Dienstleistungen der Unterhaltung und der Erholung
Franceza: Activités récréatives et de loisirs
|
941 |
Activitati ale organizatiilor economice, patronale si profesionale
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Activities of business, employers and professional membership organisations
Germana: Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände, Berufsorganisationen
Franceza: Activités des organisations économiques, patronales et professionnelles
|
942 |
Activitati ale sindicatelor salariatilor
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Activities of trade unions
Germana: Arbeitnehmervereinigungen
Franceza: Activités des syndicats de salariés
|
949 |
Alte activitati asociative
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Activities of other membership organisations
Germana: Kirchliche Vereinigungen; politische Parteien sowie sonstige Interessenvertretungen und Vereinigungen a. n. g.
Franceza: Activités des autres organisations associatives
|
951 |
Repararea calculatoarelor si a echipamentelor de comunicatii
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Repair of computers and communication equipment
Germana: Reparatur von Datenverarbeitungs- und Telekommunikationsgeräten
Franceza: Réparation d'ordinateurs et d'équipements de communication
|
952 |
Reparatii de articole personale si de uz gospodaresc
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Repair of personal and household goods
Germana: Reparatur von Gebrauchsgütern
Franceza: Réparation de biens personnels et domestiques
|
960 |
Alte activitati de servicii
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Other personal service activities
Germana: Erbringung von sonstigen überwiegend persönlichen Dienstleistungen
Franceza: Autres services personnels
|
970 |
Activitati ale gospodariilor private in calitate de angajator de personal casnic
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Activities of households as employers of domestic personnel
Germana: Private Haushalte mit Hauspersonal
Franceza: Activités des ménages en tant qu'employeurs de personnel domestique
|
981 |
Activitati ale gospodariilor private de producere de bunuri destinate consumului propriu
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Undifferentiated goods-producing activities of private households for own use
Germana: Herstellung von Waren durch private Haushalte für den Eigenbedarf ohne ausgeprägten Schwerpunkt
Franceza: Activités indifférenciées des ménages en tant que producteurs de biens pour usage propre
|
982 |
Activitati ale gospodariilor private de producere de servicii pentru scopuri proprii
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Undifferentiated service-producing activities of private households for own use
Germana: Erbringungen von Dienstleistungen durch private Haushalte für den Eigenbedarf ohne ausgeprägten Schwerpunkt
Franceza: Activités indifférenciées des ménages en tant que producteurs de services pour usage propre
|
990 |
Activitati ale organizatiilor si organismelor extrateritoriale
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Activities of extraterritorial organisations and bodies
Germana: Exterritoriale Organisationen und Körperschaften
Franceza: Activités des organisations et organismes extraterritoriaux
|