info, documente, consultanta de afaceri
Contact: 0269-226780 | 0724-578433 | 0747-486078 |

despre noi produse servicii parteneri contact cos comanda cos comanda noutati Noutati in format RSS

  Produsele Rubinian
  Fisa postului
  Contracte
  Fisa evaluare riscuri
  Regulament Intern (Regulament Ordine Interioara - ROI)
  Regulament de Organizare si Functionare (ROF)
  Plan de Afaceri
  Act Constitutiv SRL 2+ Asociati
  Act Constitutiv SRL Asociat Unic
  Contract colectiv de munca la nivel de unitate
  Pachet SRL Esential - reducere 40%
  Toate produsele
  Utile
  Dictionar juridic
  Convertor unitati de masura
  Clasificari oficiale
  COR 2010 - Clasificarea ocupatiilor din Romania
  CAEN 2010 rev.2 - Clasificarea activitatilor din economia nationala
  CPSA 2007 - Clasificarea produselor si serviciilor asociate activitatilor
  PRODROM 2007 - Nomenclatorul produselor si serviciilor industriale
  PCG- Plan de Conturi General 2010
  Legislatia
  Codul fiscal 2007
  Codul muncii 2010
  Contractul Colectiv de Munca Unic la Nivel National 2007-2010
  Legea securitatii si sanatatii in munca (Legea 319/2006)
  Legea societatilor comerciale
(Legea 31/1990 actual 2010)
  Legea 11/1991 privind combaterea concurentei neloiale
  Ghiduri management
  Plan de afaceri
  Plan de marketing
  Plan de distributie
  Plan privind produsele
  Plan privind preturile
  Plan de promovare a vanzarilor
  Plan de resurse umane
  Construirea contractelor
  Proprietatea intelectuala
  Constituirea societatilor comerciale
  Managementul Proiectelor
  Serviciile Rubinian
  Consultanta planificare afaceri
  Consultanta planificare marketing
  Organizarea resurselor umane
  Publicitate online

BANCURI DE AFACERI
59. De ce am dat-o afara pe secretara?

Acum doua saptamani a fost ziua mea. Cand m-am trezit dimineata, nu ma simteam prea bine, dar speram ca sotia o sa-mi cante "Multi ani traiasca!", si, eventual o sa-mi dea un cadou, dar ea nu mi-a zis




Rentrop & Straton



  

 

CAEN rev.2 2010 complet
Clasificarea activitatilor din economia nationala
revizuirea 2

 


272 grupe

Produse Rubinian corespondente (17)

COD

DENUMIRE

011

Cultivarea plantelor nepermanente

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Growing of non-perennial crops
Germana: Anbau einjähriger Pflanzen
Franceza: Cultures non permanentes


012

Cultivarea plantelor din culturi permanente

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Growing of perennial crops
Germana: Anbau mehrjähriger Pflanzen
Franceza: Cultures permanentes


013

Cultivarea plantelor pentru inmultire

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Plant propagation
Germana: Betrieb von Baumschulen, sowie Anbau von Pflanzen zu Vermehrungszwecken
Franceza: Reproduction de plantes


014

Cresterea animalelor

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Animal production
Germana: Tierhaltung
Franceza: Production animale


015

Activitati in ferme mixte (cultura vegetala combinata cu cresterea animalelor)

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Mixed farming
Germana: Gemischte Landwirtschaft
Franceza: Culture et élevage associés


016

Activitati auxiliare agriculturii si activitati dupa recoltare

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Support activities to agriculture and post-harvest crop activities
Germana: Erbringung von landwirtschaftlichen Dienstleistungen
Franceza: Activités de soutien a l'agriculture et traitement primaire des récoltes


017

Vanatoare, capturarea cu capcane a vanatului si activitati de servicii anexe vanatorii

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Hunting, trapping and related service activities
Germana: Jagd, Fallenstellerei und damit verbundene Tätigkeiten
Franceza: Chasse, piégeage et services annexes


021

Silvicultura si alte activitati forestiere

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Silviculture and other forestry activities
Germana: Forstwirtschaft
Franceza: Sylviculture et autres activités forestieres


022

Exploatarea forestiera

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Logging
Germana: Holzeinschlag
Franceza: Exploitation forestiere


023

Colectarea produselor forestiere nelemnoase din flora spontana

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Gathering of wild growing non-wood products
Germana: Sammeln von wildwachsenden Produkten (ohne Holz)
Franceza: Récolte de produits forestiers non ligneux poussant a l'état sauvage


024

Activitati de servicii anexe silviculturii

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Support services to forestry
Germana: Erbringung von Dienstleistungen für Forstwirtschaft und Holzeinschlag
Franceza: Services de soutien a l'exploitation forestiere


031

Pescuitul

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Fishing
Germana: Fischerei
Franceza: Peche


032

Acvacultura

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Aquaculture
Germana: Aquakultur
Franceza: Aquaculture


051

Extractia carbunelui superior (PCS=>23865 kJ/kg)

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Mining of hard coal
Germana: Steinkohlenbergbau
Franceza: Extraction de houille


052

Extractia carbunelui inferior (PCS<23865 kJ/kg)

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Mining of lignite
Germana: Braunkohlenbergbau
Franceza: Extraction de lignite


061

Extractia petrolului brut

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Extraction of crude petroleum
Germana: Gewinnung von Erdöl
Franceza: Extraction de pétrole brut


062

Extractia gazelor naturale

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Extraction of natural gas
Germana: Gewinnung von Erdgas
Franceza: Extraction de gaz naturel


071

Extractia minereurilor feroase

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Mining of iron ores
Germana: Eisenerzbergbau
Franceza: Extraction de minerais de fer


072

Extractia minereurilor metalifere neferoase

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Mining of non-ferrous metal ores
Germana: NE-Metallerzbergbau
Franceza: Extraction de minerais de métaux non ferreux


081

Extractia pietrei, nisipului si argilei

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Quarrying of stone, sand and clay
Germana: Gewinnung von Natursteinen, Kies, Sand, Ton und Kaolin
Franceza: Extraction de pierres, de sables et d'argiles


089

Alte activitati extractive n.c.a.

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Mining and quarrying n.e.c.
Germana: Sonstiger Bergbau; Gewinnung von Steinen und Erden a. n. g.
Franceza: Activités extractives n.c.a.


091

Activitati de servicii anexe extractiei petrolului brut si gazelor naturale

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Support activities for petroleum and natural gas extraction
Germana: Erbringung von Dienstleistungen für die Gewinnung von Erdöl und Erdgas
Franceza: Activités de soutien a l'extraction d'hydrocarbures


099

Activitati de servicii anexe pentru extractia mineralelor

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Support activities for other mining and quarrying
Germana: Erbringung von Dienstleistungen für den sonstigen Bergbau und die Gewinnung von Steinen und Erden
Franceza: Activités de soutien aux autres industries extractives


101

Productia, prelucrarea si conservarea carnii si a produselor din carne

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Processing and preserving of meat and production of meat products
Germana: Schlachten und Fleischverarbeitung
Franceza: Transformation et conservation de la viande et préparation de produits a base de viande


102

Prelucrarea si conservarea pestelui, crustaceelor si molustelor

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Processing and preserving of fish, crustaceans and molluscs
Germana: Fischverarbeitung
Franceza: Transformation et conservation de poisson, de crustacés et de mollusques


103

Prelucrarea si conservarea fructelor si legumelor

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Processing and preserving of fruit and vegetables
Germana: Obst- und Gemüseverarbeitung
Franceza: Transformation et conservation de fruits et légumes


104

Fabricarea uleiurilor si a grasimilor vegetale si animale

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of vegetable and animal oils and fats
Germana: Herstellung von pflanzlichen und tierischen Ölen und Fetten
Franceza: Fabrication d’huiles et graisses végétales et animales


105

Fabricarea produselor lactate

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of dairy products
Germana: Milchverarbeitung
Franceza: Fabrication de produits laitiers


106

Fabricarea produselor de morarit, a amidonului si produselor din amidon

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of grain mill products, starches and starch products
Germana: Mahl- und Schälmühlen, Herstellung von Stärke und Stärkeerzeugnissen
Franceza: Travail des grains; fabrication de produits amylacés


107

Fabricarea produselor de brutarie si a produselor fainoase

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of bakery and farinaceous products
Germana: Herstellung von Back- und Teigwaren
Franceza: Fabrication de produits de boulangerie pâtisserie et de pâtes alimentaires


108

Fabricarea altor produse alimentare

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of other food products
Germana: Herstellung von sonstigen Nahrungsmitteln
Franceza: Fabrication d'autres produits alimentaires


109

Fabricarea preparatelor pentru hrana animalelor

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of prepared animal feeds
Germana: Herstellung von Futtermitteln
Franceza: Fabrication d'aliments pour animaux


110

Fabricarea bauturilor

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of beverages
Germana: Getränkeherstellung
Franceza: Fabrication de boissons


120

Fabricarea produselor din tutun

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of tobacco products
Germana: Tabakverarbeitung
Franceza: Fabrication de produits a base de tabac


131

Pregatirea fibrelor si filarea fibrelor textile

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Preparation and spinning of textile fibres
Germana: Spinnstoffaufbereitung und Spinnerei
Franceza: Préparation de fibres textiles et filature


132

Productia de tesaturi

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Weaving of textiles
Germana: Weberei
Franceza: Tissage


133

Finisarea materialelor textile

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Finishing of textiles
Germana: Veredlung von Textilien und Bekleidung
Franceza: Ennoblissement textile


139

Fabricarea altor articole textile

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of other textiles
Germana: Herstellung von sonstigen Textilwaren
Franceza: Fabrication d'autres textiles


141

Fabricarea articolelor de imbracaminte, cu exceptia articolelor din blana

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of wearing apparel, except fur apparel
Germana: Herstellung von Bekleidung (ohne Pelzbekleidung)
Franceza: Fabrication de vetements, autres qu'en fourrure


142

Fabricarea articolelor din blana

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of articles of fur
Germana: Herstellung von Pelzwaren
Franceza: Fabrication d'articles en fourrure


143

Fabricarea articolelor de imbracaminte prin tricotare sau crosetare

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of knitted and crocheted apparel
Germana: Herstellung von Bekleidung aus gewirktem und gestricktem Stoff
Franceza: Fabrication d'articles a mailles


151

Tabacirea si finisarea pieilor; fabricarea articolelor de voiaj si marochinarie si a articolelor de harnasament; prepararea si vopsirea blanurilor

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Tanning and dressing of leather; manufacture of luggage, handbags, saddlery and harness; dressing and dyeing of fur
Germana: Herstellung von Leder und Lederwaren (ohne Herstellung von Lederbekleidung)
Franceza: Appret et tannage des cuirs; préparation et teinture des fourrures; fabrication d'articles de voyage, de maroquinerie et de sellerie


152

Fabricarea incaltamintei

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of footwear
Germana: Herstellung von Schuhen
Franceza: Fabrication de chaussures


161

Taierea si rindeluirea lemnului

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Sawmilling and planing of wood
Germana: Säge-, Hobel- und Holzimprägnierwerke
Franceza: Sciage et rabotage du bois


162

Fabricarea produselor din lemn, pluta, paie si din alte materiale vegetale

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of products of wood, cork, straw and plaiting materials
Germana: Herstellung von sonstigen Holz-, Kork-, Flecht- und Korbwaren (ohne Möbel)
Franceza: Fabrication d'articles en bois, liege, vannerie et sparterie


171

Fabricarea celulozei, hartiei si cartonului

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of pulp, paper and paperboard
Germana: Herstellung von Holz- und Zellstoff, Papier, Karton und Pappe
Franceza: Fabrication de pâte a papier, de papier et de carton


172

Fabricarea articolelor din hartie si carton

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of articles of paper and paperboard
Germana: Herstellung von Waren aus Papier, Karton und Pappe
Franceza: Fabrication d'articles en papier ou en carton


181

Tiparire si activitati de servicii conexe tiparirii

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Printing and service activities related to printing
Germana: Herstellung von Druckerzeugnissen
Franceza: Imprimerie et services annexes


182

Reproducerea inregistrarilor

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Reproduction of recorded media
Germana: Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern
Franceza: Reproduction d'enregistrements


191

Fabricarea produselor de cocserie

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of coke oven products
Germana: Kokerei
Franceza: Cokéfaction


192

Fabricarea produselor obtinute din prelucrarea titeiului

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of refined petroleum products
Germana: Mineralölverarbeitung
Franceza: Raffinage du pétrole


201

Fabricarea produselor chimice de baza, a ingrasamintelor si produselor azotoase; fabricarea materialelor plastice si a cauciucului sintetic, in forme primare

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of basic chemicals, fertilisers and nitrogen compounds, plastics and synthetic rubber in primary forms
Germana: Herstellung von chemischen Grundstoffen, Düngemitteln und Stickstoffverbindungen, Kunststoffen in Primärformen und synthetischem Kautschuk in Primärformen
Franceza: Fabrication de produits chimiques de base, de produits azotés et d'engrais, de matieres plastiques de base et de caoutchouc synthétique


202

Fabricarea pesticidelor si a altor produse agrochimice

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of pesticides and other agrochemical products
Germana: Herstellung von Schädlingsbekämpfungs-, Pflanzenschutz- und Desinfektionsmitteln
Franceza: Fabrication de pesticides et d'autres produits agrochimiques


203

Fabricarea vopselelor, lacurilor, cernelii tipografice si masticurilor

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics
Germana: Herstellung von Anstrichmitteln, Druckfarben und Kitten
Franceza: Fabrication de peintures, vernis, encres et mastics


204

Fabricarea sapunurilor, detergentilor si a produselor de intretinere, cosmetice si de parfumerie

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations, perfumes and toilet preparations
Germana: Herstellung von Seifen, Wasch-, Reinigungs- und Körperpflegemitteln sowie von Duftstoffen
Franceza: Fabrication de savons, de produits d'entretien et de parfums


205

Fabricarea altor produse chimice

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of other chemical products
Germana: Herstellung von sonstigen chemischen Erzeugnissen
Franceza: Fabrication d'autres produits chimiques


206

Fabricarea fibrelor sintetice si artificiale

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of man-made fibres
Germana: Herstellung von Chemiefasern
Franceza: Fabrication de fibres artificielles ou synthétiques


211

Fabricarea produselor farmaceutice de baza

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of basic pharmaceutical products
Germana: Herstellung von pharmazeutischen Grundstoffen
Franceza: Fabrication de produits pharmaceutiques de base


212

Fabricarea preparatelor farmaceutice

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of pharmaceutical preparations
Germana: Herstellung von pharmazeutischen Spezialitäten und sonstigen pharmazeutischen Erzeugnissen
Franceza: Fabrication de préparations pharmaceutiques


221

Fabricarea articolelor din cauciuc

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of rubber products
Germana: Herstellung von Gummiwaren
Franceza: Fabrication de produits en caoutchouc


222

Fabricarea articolelor din material plastic

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of plastics products
Germana: Herstellung von Kunststoffwaren
Franceza: Fabrication de produits en plastique


231

Fabricarea sticlei si a articolelor din sticla

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of glass and glass products
Germana: Herstellung von Glas und Glaswaren
Franceza: Fabrication de verre et d'articles en verre


232

Fabricarea de produse refractare

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of refractory products
Germana: Herstellung von feuerfesten keramischen Werkstoffen und Waren
Franceza: Fabrication de produits réfractaires


233

Fabricarea materialelelor de constructii din argila

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of clay building materials
Germana: Herstellung von keramischen Baumaterialien
Franceza: Fabrication de matériaux de construction en terre cuite


234

Fabricarea altor articole din ceramica si portelan

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of other porcelain and ceramic products
Germana: Herstellung von sonstigen Porzellan- und keramischen Erzeugnissen
Franceza: Fabrication d'autres produits en céramique et en porcelaine


235

Fabricarea cimentului, varului si ipsosului

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of cement, lime and plaster
Germana: Herstellung von Zement, Kalk und gebranntem Gips
Franceza: Fabrication de ciment, chaux et plâtre


236

Fabricarea articolelor din beton, ciment si ipsos

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of articles of concrete, cement and plaster
Germana: Herstellung von Erzeugnissen aus Beton, Zement und Gips
Franceza: Fabrication d'ouvrages en béton, en ciment ou en plâtre


237

Taierea, fasonarea si finisarea pietrei

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Cutting, shaping and finishing of stone
Germana: Be- und Verarbeitung von Naturwerksteinen und Natursteinen a. n. g.
Franceza: Taille, façonnage et finissage de pierres


239

Fabricarea produselor abrazive si a altor produse din minerale nemetalice n.c.a.

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of abrasive products and non-metallic mineral products n.e.c.
Germana: Herstellung von Schleifkörpern und Schleifmitteln auf Unterlage sowie sonstigen Erzeugnissen aus nichtmetallischen Mineralien a. n. g.
Franceza: Fabrication de produits abrasifs et de produits minéraux non métalliques n.c.a.


241

Productia de metale feroase sub forme primare si de feroaliaje

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys
Germana: Erzeugung von Roheisen, Stahl und Ferrolegierungen
Franceza: Sidérurgie


242

Productia de tuburi, tevi, profile tubulare si accesorii pentru acestea, din otel

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of tubes, pipes, hollow profiles and related fittings, of steel
Germana: Herstellung von Stahlrohren, Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücken aus Stahl
Franceza: Fabrication de tubes, tuyaux, profilés creux et accessoires correspondants en acier


243

Fabricarea altor produse prin prelucrarea primara a otelului

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of other products of first processing of steel
Germana: Sonstige erste Bearbeitung von Eisen und Stahl
Franceza: Fabrication d'autres produits de premiere transformation de l'acier


244

Productia metalelor pretioase si a altor metale neferoase

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of basic precious and other non-ferrous metals
Germana: Erzeugung und erste Bearbeitung von NE-Metallen
Franceza: Production de métaux précieux et d'autres métaux non ferreux


245

Turnarea metalelor

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Casting of metals
Germana: Gießereien
Franceza: Fonderie


251

Fabricarea de constructii metalice

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of structural metal products
Germana: Stahl- und Leichtmetallbau
Franceza: Fabrication d'éléments en métal pour la construction


252

Productia de rezervoare, cisterne si containere metalice; productia de radiatoare si cazane pentru incalzire centrala

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of tanks, reservoirs and containers of metal
Germana: Herstellung von Metalltanks und -behältern; Herstellung von Heizkörpern und -kesseln für Zentralheizungen
Franceza: Fabrication de réservoirs, citernes et conteneurs métalliques


253

Productia generatoarelor de aburi (cu exceptia cazanelor pentru incalzire centrala)

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers
Germana: Herstellung von Dampfkesseln (ohne Zentralheizungskessel)
Franceza: Fabrication de générateurs de vapeur, a l'exception des chaudieres pour le chauffage central


254

Fabricarea armamentului si munitiei

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of weapons and ammunition
Germana: Herstellung von Waffen und Munition
Franceza: Fabrication d'armes et de munitions


255

Fabricarea produselor metalice obtinute prin deformare plastica; metalurgia pulberilor

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy
Germana: Herstellung von Schmiede-, Press-, Zieh- und Stanzteilen, gewalzten Ringen und pulvermetallurgischen Erzeugnissen
Franceza: Forge, emboutissage, estampage; métallurgie des poudres


256

Tratarea si acoperirea metalelor; operatiuni de mecanica generala pe baza de plata sau contract

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Treatment and coating of metals; machining
Germana: Oberflächenveredlung und Wärmebehandlung; Mechanik a. n. g.
Franceza: Traitement et revetement des métaux; usinage


257

Productia de unelte si articole de fierarie

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of cutlery, tools and general hardware
Germana: Herstellung von Schneidwaren, Werkzeugen, Schlössern und Beschlägen aus unedlen Metallen
Franceza: Fabrication de coutellerie, d'outillage et de quincaillerie


259

Fabricarea altor produse prelucrate din metal

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of other fabricated metal products
Germana: Herstellung von sonstigen Metallwaren
Franceza: Fabrication d'autres ouvrages en métaux


261

Fabricarea componentelor electronice

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of electronic components and boards
Germana: Herstellung von elektronischen Bauelementen und Leiterplatten
Franceza: Fabrication de composants et cartes électroniques


262

Fabricarea calculatoarelor si a echipamentelor periferice

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of computers and peripheral equipment
Germana: Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten und peripheren Geräten
Franceza: Fabrication d'ordinateurs et d'équipements périphériques


263

Fabricarea echipamentelor de comunicatii

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of communication equipment
Germana: Herstellung von Geräten und Einrichtungen der Telekommunikationstechnik
Franceza: Fabrication d'équipements de communication


264

Fabricarea produselor electronice de larg consum

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of consumer electronics
Germana: Herstellung von Geräten der Unterhaltungselektronik
Franceza: Fabrication de produits électroniques grand public


265

Fabricarea de echipamente de masura, verificare, control si navigatie; productia de ceasuri

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation; watches and clocks
Germana: Herstellung von Mess-, Kontroll-, Navigations- u. ä. Instrumenten und Vorrichtungen; Herstellung von Uhren
Franceza: Fabrication d'instruments et d'appareils de mesure, d'essai et de navigation; horlogerie


266

Fabricarea de echipamente pentru radiologie, electrodiagnostic si electroterapie

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Germana: Herstellung von Bestrahlungs- und Elektrotherapiegeräten und elektromedizinischen Geräten
Franceza: Fabrication d'équipements d'irradiation médicale, d'équipements électromédicaux et électrothérapeutiques


267

Fabricarea de instrumente optice si echipamente fotografice

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of optical instruments and photographic equipment
Germana: Herstellung von optischen und fotografischen Instrumenten und Geräten
Franceza: Fabrication de matériels optique et photographique


268

Fabricarea suportilor magnetici si optici destinati inregistrarilor

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of magnetic and optical media
Germana: Herstellung von magnetischen und optischen Datenträgern
Franceza: Fabrication de supports magnétiques et optiques


271

Fabricarea motoarelor electrice, generatoarelor si transformatoarelor electrice si a aparatelor de distributie si control a electricitatii

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of electric motors, generators, transformers and electricity distribution and control apparatus
Germana: Herstellung von Elektromotoren, Generatoren, Transformatoren, Elektrizitätsverteilungs- und schalteinrichtungen
Franceza: Fabrication de moteurs, génératrices et transformateurs électriques et de matériel de distribution et de commande électrique


272

Fabricarea de acumulatori si baterii

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of batteries and accumulators
Germana: Herstellung von Batterien und Akkumulatoren
Franceza: Fabrication de piles et d'accumulateurs électriques


273

Fabricarea de fire si cabluri; fabricarea dispozitivelor de conexiune pentru acestea

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of wiring and wiring devices
Germana: Herstellung von Kabeln und elektrischem Installationsmaterial
Franceza: Fabrication de fils et câbles et de matériel d'installation électrique


274

Fabricarea de echipamente electrice de iluminat

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of electric lighting equipment
Germana: Herstellung von elektrischen Lampen und Leuchten
Franceza: Fabrication d'appareils d'éclairage électrique


275

Fabricarea de echipamente casnice

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of domestic appliances
Germana: Herstellung von Haushaltsgeräten
Franceza: Fabrication d'appareils ménagers


279

Fabricarea altor echipamente electrice

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of other electrical equipment
Germana: Herstellung von sonstigen elektrischen Ausrüstungen und Geräten a. n. g.
Franceza: Fabrication d'autres matériels électriques


281

Fabricarea de masini si utilaje de utilizare generala

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of general-purpose machinery
Germana: Herstellung von nicht wirtschaftszweigspezifischen Maschinen
Franceza: Fabrication de machines d'usage général


282

Fabricarea altor masini si utilaje de utilizare generala

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of other general-purpose machinery
Germana: Herstellung von sonstigen nicht wirtschaftszweigspezifischen Maschinen
Franceza: Fabrication d'autres machines d'usage général


283

Fabricarea masinilor si utilajelor pentru agricultura si exploatari forestiere

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of agricultural and forestry machinery
Germana: Herstellung von land- und forstwirtschaftlichen Maschinen
Franceza: Fabrication de machines agricoles et forestieres


284

Fabricarea utilajelor pentru prelucrarea metalului si a masinilor-unelte

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of metal forming machinery and machine tools
Germana: Herstellung von Werkzeugmaschinen
Franceza: Fabrication de machines de formage des métaux et de machines outils


289

Fabricarea altor masini si utilaje cu destinatie specifica

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of other special-purpose machinery
Germana: Herstellung von Maschinen für sonstige bestimmte Wirtschaftszweige
Franceza: Fabrication d'autres machines d'usage spécifique


291

Fabricarea autovehiculelor de transport rutier

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of motor vehicles
Germana: Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenmotoren
Franceza: Construction de véhicules automobiles


292

Productia de caroserii pentru autovehicule; fabricarea de remorci si semiremorci

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers
Germana: Herstellung von Karosserien, Aufbauten und Anhängern
Franceza: Fabrication de carrosseries et remorques


293

Productia de piese si accesorii pentru autovehicule si pentru motoare de autovehicule

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of parts and accessories for motor vehicles
Germana: Herstellung von Teilen und Zubehör für Kraftwagen
Franceza: Fabrication d'équipements automobiles


301

Constructia de nave si barci

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Building of ships and boats
Germana: Schiff- und Bootsbau
Franceza: Construction navale


302

Fabricarea materialului rulant

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of railway locomotives and rolling stock
Germana: Schienenfahrzeugbau
Franceza: Construction de locomotives et d’autre matériel ferroviaire roulant


303

Fabricarea de aeronave si nave spatiale

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of air and spacecraft and related machinery
Germana: Luft- und Raumfahrzeugbau
Franceza: Construction aéronautique et spatiale


304

Fabricarea vehiculelor militare de lupta

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of military fighting vehicles
Germana: Herstellung von militärischen Kampffahrzeugen
Franceza: Construction de véhicules militaires de combat


309

Fabricarea altor echipamente de transport n.c.a.

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of transport equipment n.e.c.
Germana: Herstellung von Fahrzeugen a. n. g.
Franceza: Fabrication de matériels de transport n.c.a.


310

Fabricarea de mobila

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of furniture
Germana: Herstellung von Möbeln
Franceza: Fabrication de meubles


321

Fabricarea bijuteriilor, imitatiilor de bijuterii si articolelor similare

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of jewellery, bijouterie and related articles
Germana: Herstellung von Münzen, Schmuck und ähnlichen Erzeugnissen
Franceza: Fabrication d'articles de joaillerie, bijouterie et articles similaires


322

Fabricarea instrumentelor muzicale

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of musical instruments
Germana: Herstellung von Musikinstrumenten
Franceza: Fabrication d'instruments de musique


323

Fabricarea articolelor pentru sport

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of sports goods
Germana: Herstellung von Sportgeräten
Franceza: Fabrication d'articles de sport


324

Fabricarea jocurilor si jucariilor

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of games and toys
Germana: Herstellung von Spielwaren
Franceza: Fabrication de jeux et jouets


325

Fabricarea de dispozitive, aparate si instrumente medicale si stomatologice

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of medical and dental instruments and supplies
Germana: Herstellung von medizinischen und zahnmedizinischen Apparaten und Materialien
Franceza: Fabrication d'instruments et de fournitures a usage médical et dentaire


329

Alte activitati industriale

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacturing n.e.c.
Germana: Herstellung von Erzeugnissen a. n. g.
Franceza: Activités manufacturieres n.c.a.


331

Repararea articolelor fabricate din metal, repararea masinilor si echipamentelor

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Repair of fabricated metal products, machinery and equipment
Germana: Reparatur von Metallerzeugnissen, Maschinen und Ausrüstungen
Franceza: Réparation d'ouvrages en métaux, de machines et d'équipements


332

Instalarea masinilor si echipamentelor industriale

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Installation of industrial machinery and equipment
Germana: Installation von Maschinen und –Ausrüstungen a. n. g.
Franceza: Installation de machines et d'équipements industriels


351

Productia, transportul si distributia energiei electrice

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Electric power generation, transmission and distribution
Germana: Elektrizitätsversorgung
Franceza: Production, transport et distribution d'électricité


352

Productia gazelor; distributia combustibililor gazosi prin conducte

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of gas; distribution of gaseous fuels through mains
Germana: Gasversorgung
Franceza: Production et distribution de combustibles gazeux


353

Furnizarea de abur si aer conditionat

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Steam and air conditioning supply
Germana: Wärme- und Kälteversorgung
Franceza: Production et distribution de vapeur et d'air conditionné


360

Captarea, tratarea si distributia apei

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Water collection, treatment and supply
Germana: Wasserversorgung
Franceza: Captage, traitement et distribution d'eau


370

Colectarea si epurarea apelor uzate

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Sewerage
Germana: Abwasserentsorgung
Franceza: Collecte et traitement des eaux usées


381

Colectarea deseurilor

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Waste collection
Germana: Sammlung von Abfällen
Franceza: Collecte des déchets


382

Tratarea si eliminarea deseurilor

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Waste treatment and disposal
Germana: Abfallbehandlung und beseitigung
Franceza: Traitement et élimination des déchets


383

Recuperare materialelor

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Materials recovery
Germana: Rückgewinnung
Franceza: Récupération


390

Activitati si servicii de decontaminare

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Remediation activities and other waste management services
Germana: Beseitigung von Umweltverschmutzungen und sonstige Entsorgung
Franceza: Dépollution et autres services de gestion des déchets


411

Dezvoltare (promovare) imobiliara

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Development of building projects
Germana: Erschließung von Grundstücken; Bauträger
Franceza: Promotion immobiliere


412

Lucrari de constructii a cladirilor rezidentiale si nerezidentiale

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Construction of residential and non-residential buildings
Germana: Bau von Gebäuden
Franceza: Construction de bâtiments résidentiels et non résidentiels


421

Lucrari de constructii a drumurilor si a cailor ferate

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Construction of roads and railways
Germana: Bau von Straßen und Bahnverkehrsstrecken
Franceza: Construction de routes et de voies ferrées


422

Lucrari de constructii a proiectelor utilitare

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Construction of utility projects
Germana: Leitungstiefbau und Kläranlagenbau
Franceza: Construction de réseaux et de lignes


429

Lucrari de constructii a altor proiecte ingineresti

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Construction of other civil engineering projects
Germana: Sonstiger Tiefbau
Franceza: Construction d'autres ouvrages de génie civil


431

Lucrari de demolare si de pregatire a terenului

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Demolition and site preparation
Germana: Abbrucharbeiten und vorbereitende Baustellenarbeiten
Franceza: Démolition et préparation des sites


432

Lucrari de instalatii electrice si tehnico-sanitare si alte lucrari de instalatii pentru constructii

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Electrical, plumbing and other construction installation activities
Germana: Bauinstallation
Franceza: Travaux d'installation électrique, plomberie et autres travaux d'installation


433

Lucrari de finisare

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Building completion and finishing
Germana: Sonstiger Ausbau
Franceza: Travaux de finition


439

Alte lucrari speciale de constructii

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Other specialised construction activities
Germana: Sonstige spezialisierte Bautätigkeiten
Franceza: Autres travaux de construction spécialisés


451

Comert cu autovehicule

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Sale of motor vehicles
Germana: Handel mit Kraftwagen
Franceza: Commerce de véhicules automobiles


452

Intretinerea si repararea autovehiculelor

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Maintenance and repair of motor vehicles
Germana: Instandhaltung und Reparatur von Kraftwagen
Franceza: Entretien et réparation de véhicules automobiles


453

Comert cu piese si accesorii pentru autovehicule

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Sale of motor vehicle parts and accessories
Germana: Handel mit Kraftwagenteilen und -zubehör
Franceza: Commerce d'équipements automobiles


454

Comert cu motociclete, piese si accesorii aferente; intretinerea si repararea motocicletelor

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories
Germana: Handel mit Krafträdern, Kraftradteilen und -zubehör; Instandhaltung und Reparatur von Krafträdern
Franceza: Commerce et réparation de motocycles


461

Activitati de intermediere in comertul cu ridicata

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Wholesale on a fee or contract basis
Germana: Handelsvermittlung
Franceza: Intermédiaires du commerce de gros


462

Comert cu ridicata al produselor agricole brute si al animalelor vii

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Wholesale of agricultural raw materials and live animals
Germana: Großhandel mit landwirtschaftlichen Grundstoffen und lebenden Tieren
Franceza: Commerce de gros de produits agricoles bruts et d'animaux vivants


463

Comert cu ridicata al produselor alimentare, al bauturilor si al tutunului

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Wholesale of food, beverages and tobacco
Germana: Großhandel mit Nahrungs- und Genussmitteln, Getränken und Tabakwaren
Franceza: Commerce de gros de produits alimentaires, de boissons et de tabac


464

Comert cu ridicata al bunurilor de consum

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Wholesale of household goods
Germana: Großhandel mit Gebrauchs- und Verbrauchsgütern
Franceza: Commerce de gros de biens domestiques


465

Comert cu ridicata al echipamentului informatic si de telecomunicatii

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Wholesale of information and communication equipment
Germana: Großhandel mit Geräten der Informations- und Kommunikationstechnik
Franceza: Commerce de gros d'équipements de l'information et de la communication


466

Comert cu ridicata al altor masini, echipamente si furnituri

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Wholesale of other machinery, equipment and supplies
Germana: Großhandel mit sonstigen Maschinen, Ausrüstungen und Zubehör
Franceza: Commerce de gros d'autres équipements industriels


467

Comert cu ridicata specializat al altor produse

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Other specialised wholesale
Germana: Sonstiger Großhandel
Franceza: Autres commerces de gros spécialisés


469

Comert cu ridicata nespecializat

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Non-specialised wholesale trade
Germana: Großhandel ohne ausgeprägten Schwerpunkt
Franceza: Commerce de gros non spécialisé


471

Comert cu amanuntul in magazine nespecializate

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Retail sale in non-specialised stores
Germana: Einzelhandel mit Waren verschiedener Art (in Verkaufsräumen)
Franceza: Commerce de détail en magasin non spécialisé


472

Comert cu amanuntul al produselor alimentare, bauturilor si al produselor din tutun, in magazine specializate

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Retail sale of food, beverages and tobacco in specialised stores
Germana: Einzelhandel mit Nahrungs- und Genussmitteln, Getränken und Tabakwaren (in Verkaufsräumen)
Franceza: Commerce de détail alimentaire en magasin spécialisé


473

Comert cu amanuntul al carburantilor pentru autovehicule in magazine specializate

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Retail sale of automotive fuel in specialised stores
Germana: Einzelhandel mit Motorenkraftstoffen (Tankstellen)
Franceza: Commerce de détail de carburants en magasin spécialisé


474

Comert cu amanuntul al echipamentului informatic si de telecomunicatii in magazine specializate

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Retail sale of information and communication equipment in specialised stores
Germana: Einzelhandel mit Geräten der Informations- und Kommunikationstechnik (in Verkaufsräumen)
Franceza: Commerce de détail d'équipements de l'information et de la communication en magasin spécialisé


475

Comert cu amanuntul al altor produse casnice, in magazine specializate

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Retail sale of other household equipment in specialised stores
Germana: Einzelhandel mit sonstigen Haushaltsgeräten, Textilien, Heimwerker- und Einrichtungsbedarf (in Verkaufsräumen)
Franceza: Commerce de détail d'autres équipements du foyer en magasin spécialisé


476

Comert cu amanuntul de bunuri culturale si recreative, in magazine specializate

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Retail sale of cultural and recreation goods in specialised stores
Germana: Einzelhandel mit Verlagsprodukten, Sportausrüstungen und Spielwaren (in Verkaufsräumen)
Franceza: Commerce de détail de biens culturels et de loisirs en magasin spécialisé


477

Comert cu amanuntul al altor bunuri, in magazine specializate

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Retail sale of other goods in specialised stores
Germana: Einzelhandel mit sonstigen Gütern (in Verkaufsräumen)
Franceza: Autres commerces de détail en magasin spécialisé


478

Comert cu amanuntul efectuat prin standuri, chioscuri si piete

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Retail sale via stalls and markets
Germana: Einzelhandel an Verkaufsständen und auf Märkten
Franceza: Commerce de détail sur éventaires et marchés


479

Comert cu amanuntul care nu se efectueaza prin magazine, standuri, chioscuri si piete

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Retail trade not in stores, stalls or markets
Germana: Einzelhandel, nicht in Verkaufsräumen, an Verkaufsständen oder auf Märkten
Franceza: Commerce de détail hors magasin, éventaires ou marchés


491

Transporturi interurbane de calatori pe calea ferata

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Passenger rail transport, interurban
Germana: Personenbeförderung im Eisenbahnfernverkehr
Franceza: Transport ferroviaire interurbain de voyageurs


492

Transporturi de marfa pe calea ferata

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Freight rail transport
Germana: Güterbeförderung im Eisenbahnverkehr
Franceza: Transports ferroviaires de fret


493

Alte transporturi terestre de calatori

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Other passenger land transport
Germana: Sonstige Personenbeförderung im Landverkehr
Franceza: Autres transports terrestres de voyageurs


494

Transporturi rutiere de marfuri si servicii de mutare

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Freight transport by road and removal services
Germana: Güterbeförderung im Straßenverkehr, Umzugstransporte
Franceza: Transports routiers de fret et services de déménagement


495

Transporturi prin conducte

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Transport via pipeline
Germana: Transport in Rohrfernleitungen
Franceza: Transports par conduites


501

Transporturi maritime si costiere de pasageri

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Sea and coastal passenger water transport
Germana: Personenbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt
Franceza: Transports maritimes et côtiers de passagers


502

Transporturi maritime si costiere de marfa

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Sea and coastal freight water transport
Germana: Güterbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt
Franceza: Transports maritimes et côtiers de fret


503

Transporturi de pasageri pe cai navigabile interioare

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Inland passenger water transport
Germana: Personenbeförderung in der Binnenschifffahrt
Franceza: Transports fluviaux de passagers


504

Transportul de marfa pe cai navigabile interioare

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Inland freight water transport
Germana: Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt
Franceza: Transports fluviaux de fret


511

Transporturi aeriene de pasageri

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Passenger air transport
Germana: Personenbeförderung in der Luftfahrt
Franceza: Transports aériens de passagers


512

Transporturi aeriene de marfa si transporturi spatiale

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Freight air transport and space transport
Germana: Güterbeförderung in der Luftfahrt und Raumtransport
Franceza: Transports aériens de fret et transports spatiaux


521

Depozitari

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Warehousing and storage
Germana: Lagerei
Franceza: Entreposage et stockage


522

Activitati anexe pentru transporturi

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Support activities for transportation
Germana: Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Verkehr
Franceza: Services auxiliaires des transports


531

Activitati postale desfasurate sub obligativitatea serviciului universal

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Postal activities under universal service obligation
Germana: Postdienste von Universaldienstleistungsanbietern
Franceza: Activités de poste dans le cadre d'une obligation de service universel


532

Alte activitati postale si de curier

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Other postal and courier activities
Germana: Sonstige Post-, Kurier- und Expressdienste
Franceza: Autres activités de poste et de courrier


551

Hoteluri si alte facilitati de cazare similare

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Hotels and similar accommodation
Germana: Hotels, Gasthöfe und Pensionen
Franceza: Hôtels et hébergement similaire


552

Facilitati de cazare pentru vacante si perioade de scurta durata

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Holiday and other short-stay accommodation
Germana: Ferienunterkünfte und ähnliche Beherbergungsstätten
Franceza: Hébergement touristique et autre hébergement de courte durée


553

Parcuri pentru rulote, campinguri si tabere

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Camping grounds, recreational vehicle parks and trailer parks
Germana: Campingplätze
Franceza: Terrains de camping et parcs pour caravanes ou véhicules de loisirs


559

Alte servicii de cazare

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Other accommodation
Germana: Sonstige Beherbergungsstätten
Franceza: Autres hébergements


561

Restaurante

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Restaurants and mobile food service activities
Germana: Restaurants, Gaststätten, Imbissstuben, Cafés, Eissalons u. Ä.
Franceza: Restaurants et services de restauration mobile


562

Activitati de alimentatie (catering) pentru evenimente si alte servicii de alimentatie

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Event catering and other food service activities
Germana: Caterer und Erbringung sonstiger Verpflegungsdienstleistungen
Franceza: Traiteurs et autres services de restauration


563

Baruri si alte activitati de servire a bauturilor

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Beverage serving activities
Germana: Ausschank von Getränken
Franceza: Débits de boissons


581

Activitati de editare a cartilor, ziarelor, revistelor si alte activitati de editare

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Publishing of books, periodicals and other publishing activities
Germana: Verlegen von Büchern und Zeitschriften; sonstiges Verlagswesen (ohne Software)
Franceza: Édition de livres et périodiques et autres activités d'édition


582

Activitati de editare a produselor software

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Software publishing
Germana: Verlegen von Software
Franceza: Édition de logiciels


591

Activitati de productie cinematografica, video si de programe de televiziune

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Motion picture, video and television programme activities
Germana: Herstellung von Filmen und Fernsehprogrammen, deren Verleih und Vertrieb, Kinos
Franceza: Activités cinématographiques, vidéo et de télévision


592

Activitati de realizare a inregistrarilor audio si activitati de editare muzicala

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Sound recording and music publishing activities
Germana: Tonstudios; Herstellung von Hörfunkbeiträgen; Verlegen von bespielten Tonträgern und Musikalien
Franceza: Enregistrement sonore et édition musicale


601

Activitati de difuzare a programelor de radio

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Radio broadcasting
Germana: Hörfunkveranstalter
Franceza: Édition et diffusion de programmes radio


602

Activitati de difuzare a programelor de televiziune

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Television programming and broadcasting activities
Germana: Fernsehveranstalter
Franceza: Programmation de télévision et télédiffusion


611

Activitati de telecomunicatii prin retele cu cablu

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Wired telecommunications activities
Germana: Leitungsgebundene Telekommunikation
Franceza: Télécommunications filaires


612

Activitati de telecomunicatii prin retele fara cablu

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Wireless telecommunications activities
Germana: Drahtlose Telekommunikation
Franceza: Télécommunications sans fil


613

Activitati de telecomunicatii prin satelit

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Satellite telecommunications activities
Germana: Satellitentelekommunikation
Franceza: Télécommunications par satellite


619

Alte activitati de telecomunicatii

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Other telecommunications activities
Germana: Sonstige Telekommunikation
Franceza: Autres activités de télécommunication


620

Activitati de servicii in tehnologia informatiei

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Computer programming, consultancy and related activities
Germana: Erbringung von Dienstleistungen der Informationstechnologie
Franceza: Programmation, conseil et autres activités informatiques


631

Activitati ale portalurilor web, prelucrarea datelor, administrarea paginilor web si activitati conexe

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Data processing, hosting and related activities; web portals
Germana: Datenverarbeitung, Hosting und damit verbundene Tätigkeiten; Webportale
Franceza: Traitement de données, hébergement et activités connexes; portails Internet


639

Alte activitati de servicii informationale

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Other information service activities
Germana: Erbringung von sonstigen Informationsdienstleistungen
Franceza: Autres services d'information


641

Intermediere monetara

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Monetary intermediation
Germana: Zentralbanken und Kreditinstitute
Franceza: Intermédiation monétaire


642

Activitati ale holdingurilor

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Activities of holding companies
Germana: Beteiligungsgesellschaften
Franceza: Activités des sociétés holding


643

Fonduri mutuale si alte entitati financiare similare

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Trusts, funds and similar financial entities
Germana: Treuhand- und sonstige Fonds und ähnliche Finanzinstitutionen
Franceza: Fonds de placement et entités financieres similaires


649

Alte activitati de intermedieri financiare, exclusiv activitati de asigurari si fonduri de pensii

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Other financial service activities, except insurance and pension funding
Germana: Sonstige Finanzierungsinstitutionen
Franceza: Autres activités des services financiers, hors assurance et caisses de retraite


651

Activitati de asigurari

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Insurance
Germana: Versicherungen
Franceza: Assurance


652

Activitati de reasigurare

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Reinsurance
Germana: Rückversicherungen
Franceza: Réassurance


653

Activitati ale fondurilor de pensii (cu exceptia celor din sistemul public de asigurari sociale)

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Pension funding
Germana: Pensionskassen und Pensionsfonds
Franceza: Caisses de retraite


661

Activitati auxiliare intermedierilor financiare, cu exceptia activitatilor de asigurari si fonduri de pensii

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Activities auxiliary to financial services, except insurance and pension funding
Germana: Mit Finanzdienstleistungen verbundene Tätigkeiten
Franceza: Activités auxiliaires de services financiers, hors assurance et caisses de retraite


662

Activitati auxiliare de asigurari si fonduri de pensii

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Activities auxiliary to insurance and pension funding
Germana: Mit Versicherungsdienstleistungen und Pensionskassen verbundene Tätigkeiten
Franceza: Activités auxiliaires d'assurance et de caisses de retraite


663

Activitati de administrare a fondurilor

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Fund management activities
Germana: Fondsmanagement
Franceza: Gestion de fonds


681

Cumpararea si vanzarea de bunuri imobiliare proprii

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Buying and selling of own real estate
Germana: Kauf und Verkauf von eigenen Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen
Franceza: Activités des marchands de biens immobiliers


682

Inchirierea si subinchirierea bunurilor imobiliare proprii sau inchiriate

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Renting and operating of own or leased real estate
Germana: Vermietung, Verpachtung von eigenen oder geleasten Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen
Franceza: Location et exploitation de biens immobiliers propres ou loués


683

Activitati imobiliare pe baza de comision sau contract

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Real estate activities on a fee or contract basis
Germana: Vermittlung und Verwaltung von Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen für Dritte
Franceza: Activités immobilieres pour compte de tiers


691

Activitati juridice

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Legal activities
Germana: Rechtsberatung
Franceza: Activités juridiques


692

Activitati de contabilitate si audit financiar; consultanta in domeniul fiscal

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy
Germana: Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung; Buchführung
Franceza: Activités comptables


701

Activitati ale directiilor(centralelor), birourilor administrative centralizate

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Activities of head offices
Germana: Verwaltung und Führung von Unternehmen und Betrieben
Franceza: Activités des sieges sociaux


702

Activitati de consultanta in management

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Management consultancy activities
Germana: Public-Relations- und Unternehmensberatung
Franceza: Conseil de gestion


711

Activitati de arhitectura, inginerie si servicii de consultanta tehnica legate de acestea

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Architectural and engineering activities and related technical consultancy
Germana: Architektur- und Ingenieurbüros
Franceza: Activités d'architecture et d'ingénierie


712

Activitati de testari si analize tehnice

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Technical testing and analysis
Germana: Technische, physikalische und chemische Untersuchung
Franceza: Activités de contrôle et analyses techniques


721

Cercetare-dezvoltare in stiinte naturale si inginerie

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Research and experimental development on natural sciences and engineering
Germana: Forschung und Entwicklung im Bereich Natur-, Ingenieur-, Agrarwissenschaften und Medizin
Franceza: Recherche-développement en sciences physiques et naturelles


722

Cercetare-dezvoltare in stiinte sociale si umaniste

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Research and experimental development on social sciences and humanities
Germana: Forschung und Entwicklung im Bereich Rechts-, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften sowie im Bereich Sprach-, Kultur- und Kunstwissenschaften
Franceza: Recherche-développement en sciences humaines et sociales


731

Publicitate

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Advertising
Germana: Werbung
Franceza: Publicité


732

Activitati de studiere a pietei si de sondare a opiniei publice

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Market research and public opinion polling
Germana: Markt- und Meinungsforschung
Franceza: Études de marché et sondages


741

Activitati de design specializat

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Specialised design activities
Germana: Ateliers für Textil-, Schmuck-, Grafik- u. ä. Design
Franceza: Activités spécialisées de design


742

Activitati fotografice

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Photographic activities
Germana: Fotografie und Fotolabors
Franceza: Activités photographiques


743

Activitati de traducere scrisa si orala (interpreti)

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Translation and interpretation activities
Germana: Übersetzen und Dolmetschen
Franceza: Traduction et interprétation


749

Alte activitati profesionale, stiintifice si tehnice n.c.a.

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Other professional, scientific and technical activities n.e.c.
Germana: Sonstige freiberufliche, wissenschaftliche und technische Tätigkeiten a. n. g.
Franceza: Autres activités spécialisées, scientifiques et techniques n.c.a.


750

Activitati veterinare

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Veterinary activities
Germana: Veterinärwesen
Franceza: Activités vétérinaires


771

Activitati de inchiriere si leasing cu autovehicule

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Renting and leasing of motor vehicles
Germana: Vermietung von Kraftwagen
Franceza: Location et location bail de véhicules automobiles


772

Activitati de inchiriere si leasing cu bunuri personale si gospodaresti

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Renting and leasing of personal and household goods
Germana: Vermietung von Gebrauchsgütern
Franceza: Location et location bail de biens personnels et domestiques


773

Activitati de inchiriere si leasing cu alte masini, echipamente si bunuri tangibile

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Renting and leasing of other machinery, equipment and tangible goods
Germana: Vermietung von Maschinen, Geräten und sonstigen beweglichen Sachen
Franceza: Location et location bail d'autres machines, équipements et biens


774

Leasing cu bunuri intangibile (exclusiv financiare)

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Leasing of intellectual property and similar products, except copyrighted works
Germana: Leasing von nichtfinanziellen immateriellen Vermögensgegenständen (ohne Copyrights)
Franceza: Location-bail de propriété intellectuelle et de produits similaires, a l'exception des ouvres soumises a copyright


781

Activitati ale agentiilor de plasare a fortei de munca

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Activities of employment placement agencies
Germana: Vermittlung von Arbeitskräften
Franceza: Activités des agences de placement de main d'ouvre


782

Activitati de contractare, pe baze temporare,a personalului

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Temporary employment agency activities
Germana: Befristete Überlassung von Arbeitskräften
Franceza: Activités des agences de travail temporaire


783

Servicii de furnizare si management a fortei de munca

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Other human resources provision
Germana: Sonstige Überlassung von Arbeitskräften
Franceza: Autre mise a disposition de ressources humaines


791

Activitati ale agentiilor turistice si a tur-operatorilor

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Travel agency and tour operator activities
Germana: Reisebüros und Reiseveranstalter
Franceza: Activités des agences de voyage et voyagistes


799

Alte servicii de rezervare si asistenta turistica

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Other reservation service and related activities
Germana: Erbringung sonstiger Reservierungsdienstleistungen
Franceza: Autres services de réservation et activités connexes


801

Activitati de protectie si garda

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Private security activities
Germana: Private Wach- und Sicherheitsdienste
Franceza: Activités de sécurité privée


802

Activitati de servicii privind sistemele de securizare

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Security systems service activities
Germana: Sicherheitsdienste mithilfe von Überwachungs- und Alarmsystemen
Franceza: Activités liées aux systemes de sécurité


803

Activitati de investigatii

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Investigation activities
Germana: Detekteien
Franceza: Activités d'enquete


811

Activitati de servicii suport combinate

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Combined facilities support activities
Germana: Hausmeisterdienste
Franceza: Activités combinées de soutien lié aux bâtiments


812

Activitati de curatenie

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Cleaning activities
Germana: Reinigung von Gebäuden, Straßen und Verkehrsmitteln
Franceza: Activités de nettoyage


813

Activitati de intetinere peisagistica

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Landscape service activities
Germana: Garten- und Landschaftsbau sowie Erbringung von sonstigen gärtnerischen Dienstleistungen
Franceza: Services d'aménagement paysager


821

Activitati de secretariat si servicii suport

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Office administrative and support activities
Germana: Sekretariats- und Schreibdienste, Copy-Shops
Franceza: Activités administratives


822

Activitati ale centrelor de intermediere telefonica (call center)

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Activities of call centres
Germana: Call Centers
Franceza: Activités de centres d'appels


823

Activitati de organizare a expozitiilor, targurilor si congreselor

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Organisation of conventions and trade shows
Germana: Messe-, Ausstellungs- und Kongressveranstalter
Franceza: Organisation de salons professionnels et congres


829

Activitati de servicii suport pentru intreprinderi n.c.a.

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Business support service activities n.e.c.
Germana: Erbringung sonstiger wirtschaftlicher Dienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen
Franceza: Activités de soutien aux entreprises n.c.a.


841

Administratie publica generala, economica si sociala

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Administration of the State and the economic and social policy of the community
Germana: Öffentliche Verwaltung
Franceza: Administration générale, économique et sociale


842

Activitati de servicii pentru societate

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Provision of services to the community as a whole
Germana: Auswärtige Angelegenheiten, Verteidigung, Rechtspflege/Justiz, öffentliche Sicherheit und Ordnung
Franceza: Services de prérogative publique


843

Activitati de protectie sociala obligatorie

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Compulsory social security activities
Germana: Sozialversicherung
Franceza: Sécurité sociale obligatoire


851

Invatamant prescolar

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Pre-primary education
Germana: Kindergärten und Vorschulen
Franceza: Enseignement pré-primaire


852

Invatamant primar

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Primary education
Germana: Grundschulen/Volksschulen
Franceza: Enseignement primaire


853

Invatamant secundar

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Secondary education
Germana: Weiterführende Schulen
Franceza: Enseignement secondaire


854

Invatamant superior

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Higher education
Germana: Tertiärer und post-sekundärer, nicht tertiärer Unterricht
Franceza: Enseignement supérieur et post-secondaire non supérieur


855

Alte forme de invatamant

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Other education
Germana: Sonstiger Unterricht
Franceza: Autres activités d'enseignement


856

Activitati de servicii suport pentru invatamant

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Educational support activities
Germana: Erbringung von Dienstleistungen für den Unterricht
Franceza: Activités de soutien a l'enseignement


861

Activitati de asistenta spitaliceasca

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Hospital activities
Germana: Krankenhäuser
Franceza: Activités hospitalieres


862

Activitati de asistenta medicala ambulatorie si stomatologica

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Medical and dental practice activities
Germana: Arzt- und Zahnarztpraxen
Franceza: Activité des médecins et des dentistes


869

Alte activitati referitoare la sanatatea umana

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Other human health activities
Germana: Gesundheitswesen a. n. g.
Franceza: Autres activités pour la santé humaine


871

Activitati ale centrelor de ingrijire medicala

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Residential nursing care activities
Germana: Pflegeheime
Franceza: Hébergement médicalisé


872

Activitati ale centrelor de recuperare pshica si de dezintoxicare, exclusiv spitale

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Residential care activities for mental retardation, mental health and substance abuse
Germana: Stationäre Einrichtungen zur psychosozialen Betreuung, Suchtbekämpfung u. Ä.
Franceza: Hébergement social pour personnes handicapées mentales, malades mentales et toxicomanes


873

Activitati ale caminelor de batrani si ale caminelor pentru persoane aflate in incapacitate de a se ingriji singure

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Residential care activities for the elderly and disabled
Germana: Altenheime; Alten- und Behindertenwohnheime
Franceza: Hébergement social pour personnes âgées ou handicapées physiques


879

Alte activitati de asistenta sociala, cu cazare n.c.a.

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Other residential care activities
Germana: Sonstige Heime (ohne Erholungs- und Ferienheime)
Franceza: Autres activités d'hébergement social


881

Activitati de asistenta sociala, fara cazare, pentru batrani si pentru persoane aflate in incapacitate de a se ingriji singure

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Social work activities without accommodation for the elderly and disabled
Germana: Soziale Betreuung älterer Menschen und Behinderter
Franceza: Action sociale sans hébergement pour personnes âgées et pour personnes handicapées


889

Alte activitati de asistenta sociala, fara cazare

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Other social work activities without accommodation
Germana: Sonstiges Sozialwesen (ohne Heime)
Franceza: Autre action sociale sans hébergement


900

Activitati de creatie si interpretare artistica

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Creative, arts and entertainment activities
Germana: Kreative, künstlerische und unterhaltende Tätigkeiten
Franceza: Activités créatives, artistiques et de spectacle


910

Activitati ale bibliotecilor, arhivelor, muzeelor si alte activitati culturale

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Libraries, archives, museums and other cultural activities
Germana: Bibliotheken, Archive, Museen, botanische und zoologische Gärten
Franceza: Bibliotheques, archives, musées et autres activités culturelles


920

Activitati de jocuri de noroc si pariuri

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Gambling and betting activities
Germana: Spiel-, Wett- und Lotteriewesen
Franceza: Organisation de jeux de hasard et d'argent


931

Activitati sportive

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Sports activities
Germana: Erbringung von Dienstleistungen des Sports
Franceza: Activités liées au sport


932

Alte activitati recreative si distractive

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Amusement and recreation activities
Germana: Erbringung von sonstigen Dienstleistungen der Unterhaltung und der Erholung
Franceza: Activités récréatives et de loisirs


941

Activitati ale organizatiilor economice, patronale si profesionale

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Activities of business, employers and professional membership organisations
Germana: Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände, Berufsorganisationen
Franceza: Activités des organisations économiques, patronales et professionnelles


942

Activitati ale sindicatelor salariatilor

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Activities of trade unions
Germana: Arbeitnehmervereinigungen
Franceza: Activités des syndicats de salariés


949

Alte activitati asociative

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Activities of other membership organisations
Germana: Kirchliche Vereinigungen; politische Parteien sowie sonstige Interessenvertretungen und Vereinigungen a. n. g.
Franceza: Activités des autres organisations associatives


951

Repararea calculatoarelor si a echipamentelor de comunicatii

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Repair of computers and communication equipment
Germana: Reparatur von Datenverarbeitungs- und Telekommunikationsgeräten
Franceza: Réparation d'ordinateurs et d'équipements de communication


952

Reparatii de articole personale si de uz gospodaresc

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Repair of personal and household goods
Germana: Reparatur von Gebrauchsgütern
Franceza: Réparation de biens personnels et domestiques


960

Alte activitati de servicii

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Other personal service activities
Germana: Erbringung von sonstigen überwiegend persönlichen Dienstleistungen
Franceza: Autres services personnels


970

Activitati ale gospodariilor private in calitate de angajator de personal casnic

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Activities of households as employers of domestic personnel
Germana: Private Haushalte mit Hauspersonal
Franceza: Activités des ménages en tant qu'employeurs de personnel domestique


981

Activitati ale gospodariilor private de producere de bunuri destinate consumului propriu

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Undifferentiated goods-producing activities of private households for own use
Germana: Herstellung von Waren durch private Haushalte für den Eigenbedarf ohne ausgeprägten Schwerpunkt
Franceza: Activités indifférenciées des ménages en tant que producteurs de biens pour usage propre


982

Activitati ale gospodariilor private de producere de servicii pentru scopuri proprii

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Undifferentiated service-producing activities of private households for own use
Germana: Erbringungen von Dienstleistungen durch private Haushalte für den Eigenbedarf ohne ausgeprägten Schwerpunkt
Franceza: Activités indifférenciées des ménages en tant que producteurs de services pour usage propre


990

Activitati ale organizatiilor si organismelor extrateritoriale

Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Activities of extraterritorial organisations and bodies
Germana: Exterritoriale Organisationen und Körperschaften
Franceza: Activités des organisations et organismes extraterritoriaux


Cuvinte cheie: codul CAEN 2010, coduri CAEN, cod CAEN, codurile CAEN, codificarea CAEN

CAEN Rev.2 este implementata la nivel national incepand cu 01.01.2008, conform Ordinulului nr. 337/2007 al Presedintelui Institutului National de Statistica, privind actualizarea Clasificarii activitatilor din economia nationala – CAEN, publicat in Monitorul Oficial, Partea I nr. 293 din 03/05/2007.

Actualizarea CAEN Rev.2 a fost efectuata cu respectarea prevederilor Regulamentului Comisiei Europene Nr. 1893/2006 de modificare a Regulamentului Consiliului Comunitatii Economice Europene Nr.3037/90 privind Nomenclatorul Activitatilor din Comunitatea Europeana – NACE Rev.2. Rubinian va pune la dispozitie corespondenta CAEN rev.2 cu NACE rev.2, inclusiv explicatiile pe marginea codurilor (in limba engleza).

 

  
Gestiune facturi online