COD |
DENUMIRE |
01 |
Agricultura, vanatoare si servicii anexe
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Crop and animal production, hunting and related service activities
Germana: Landwirtschaft, Jagd und damit verbundene Tätigkeiten
Franceza: Culture et production animale, chasse et services annexes
|
02 |
Silvicultura si exploatare forestiera
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Forestry and logging
Germana: Forstwirtschaft und Holzeinschlag
Franceza: Sylviculture et exploitation forestiere
|
03 |
Pescuitul si acvacultura
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Fishing and aquaculture
Germana: Fischerei und Aquakultur
Franceza: Peche et aquaculture
|
05 |
Extractia carbunelui superior si inferior
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Mining of coal and lignite
Germana: Kohlenbergbau
Franceza: Extraction de houille et de lignite
|
06 |
Extractia petrolului brut si a gazelor naturale
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Extraction of crude petroleum and natural gas
Germana: Gewinnung von Erdöl und Erdgas
Franceza: Extraction d'hydrocarbures
|
07 |
Extractia minereurilor metalifere
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Mining of metal ores
Germana: Erzbergbau
Franceza: Extraction de minerais métalliques
|
08 |
Alte activitati extractive
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Other mining and quarrying
Germana: Gewinnung von Steinen und Erden, sonstiger Bergbau
Franceza: Autres industries extractives
|
09 |
Activitati de servicii anexe extractiei
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Mining support service activities
Germana: Erbringung von Dienstleistungen für den Bergbau und für die Gewinnung von Steinen und Erden
Franceza: Services de soutien aux industries extractives
|
10 |
Industria alimentara
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of food products
Germana: Herstellung von Nahrungs- und Futtermitteln
Franceza: Industries alimentaires
|
11 |
Fabricarea bauturilor
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of beverages
Germana: Getränkeherstellung
Franceza: Fabrication de boissons
|
12 |
Fabricarea produselor din tutun
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of tobacco products
Germana: Tabakverarbeitung
Franceza: Fabrication de produits a base de tabac
|
13 |
Fabricarea produselor textile
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of textiles
Germana: Herstellung von Textilien
Franceza: Fabrication de textiles
|
14 |
Fabricarea articolelor de imbracaminte
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of wearing apparel
Germana: Herstellung von Bekleidung
Franceza: Industrie de l'habillement
|
15 |
Tabacirea si finisarea pieilor; fabricarea articolelor de voiaj si marochinarie, harnasamentelor si incaltamintei; prepararea si vopsirea blanurilor
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of leather and related products
Germana: Herstellung von Leder, Lederwaren und Schuhen
Franceza: Industrie du cuir et de la chaussure
|
16 |
Prelucrarea lemnului, fabricarea produselor din lemn si pluta, cu exceptia mobilei; fabricarea articolelor din paie si din alte materiale vegetale impletite
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials
Germana: Herstellung von Holz-, Flecht-, Korb- und Korkwaren (ohne Möbel)
Franceza: Travail du bois et fabrication d'articles en bois et en liege, a l’exception des meubles ; fabrication d’articles en vannerie et sparterie
|
17 |
Fabricarea hartiei si a produselor din hartie
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of paper and paper products
Germana: Herstellung von Papier, Pappe und Waren daraus
Franceza: Industrie du papier et du carton
|
18 |
Tiparire si reproducerea pe suporti a inregistrarilor
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Printing and reproduction of recorded media
Germana: Herstellung von Druckerzeugnissen; Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern
Franceza: Imprimerie et reproduction d'enregistrements
|
19 |
Fabricarea produselor de cocserie si a produselor obtinute din prelucrarea titeiului
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of coke and refined petroleum products
Germana: Kokerei und Mineralölverarbeitung
Franceza: Cokéfaction et raffinage
|
20 |
Fabricarea substantelor si a produselor chimice
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of chemicals and chemical products
Germana: Herstellung von chemischen Erzeugnissen
Franceza: Industrie chimique
|
21 |
Fabricarea produselor farmaceutice de baza si a preparatelor farmaceutice
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations
Germana: Herstellung von pharmazeutischen Erzeugnissen
Franceza: Industrie pharmaceutique
|
22 |
Fabricarea produselor din cauciuc si mase plastice
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of rubber and plastic products
Germana: Herstellung von Gummi- und Kunststoffwaren
Franceza: Fabrication de produits en caoutchouc et en plastique
|
23 |
Fabricarea altor produse din minerale nemetalice
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of other non-metallic mineral products
Germana: Herstellung von Glas und Glaswaren, Keramik, Verarbeitung von Steinen und Erden
Franceza: Fabrication d'autres produits minéraux non métalliques
|
24 |
Industria metalurgica
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of basic metals
Germana: Metallerzeugung und -bearbeitung
Franceza: Métallurgie
|
25 |
Industria constructiilor metalice si a produselor din metal, exclusiv masini, utilaje si instalatii
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment
Germana: Herstellung von Metallerzeugnissen
Franceza: Fabrication de produits métalliques, a l’exception des machines et des équipements
|
26 |
Fabricarea calculatoarelor si a produselor electronice si optice
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of computer, electronic and optical products
Germana: Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten, elektronischen und optischen Erzeugnissen
Franceza: Fabrication de produits informatiques, électroniques et optiques
|
27 |
Fabricarea echipamentelor electrice
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of electrical equipment
Germana: Herstellung von elektrischen Ausrüstungen
Franceza: Fabrication d'équipements électriques
|
28 |
Fabricarea de masini, utilaje si echipamente n.c.a.
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of machinery and equipment n.e.c.
Germana: Maschinenbau
Franceza: Fabrication de machines et équipements n.c.a.
|
29 |
Fabricarea autovehiculelor de transport rutier, a remorcilor si semiremorcilor
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers
Germana: Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenteilen
Franceza: Industrie automobile
|
30 |
Fabricarea altor mijloace de transport
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of other transport equipment
Germana: Sonstiger Fahrzeugbau
Franceza: Fabrication d'autres matériels de transport
|
31 |
Fabricarea de mobila
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Manufacture of furniture
Germana: Herstellung von Möbeln
Franceza: Fabrication de meubles
|
32 |
Alte activitati industriale n.c.a.
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Other manufacturing
Germana: Herstellung von sonstigen Waren
Franceza: Autres industries manufacturieres
|
33 |
Repararea, intretinerea si instalarea masinilor si echipamentelor
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Repair and installation of machinery and equipment
Germana: Reparatur und Installation von Maschinen und Ausrüstungen
Franceza: Réparation et installation de machines et d'équipements
|
35 |
Productia si furnizarea de energie electrica si termica, gaze, apa calda si aer conditionat
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Electricity, gas, steam and air conditioning supply
Germana: Energieversorgung
Franceza: Production et distribution d'électricité, de gaz, de vapeur et d'air conditionné
|
36 |
Captarea, tratarea si distributia apei
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Water collection, treatment and supply
Germana: Wasserversorgung
Franceza: Captage, traitement et distribution d'eau
|
37 |
Colectarea si epurarea apelor uzate
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Sewerage
Germana: Abwasserentsorgung
Franceza: Collecte et traitement des eaux usées
|
38 |
Colectarea, tratarea si eliminarea deseurilor; activitati de recuperare a materialelor reciclabile
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery
Germana: Sammlung, Behandlung und Beseitigung von Abfällen; Rückgewinnung
Franceza: Collecte, traitement et élimination des déchets; récupération
|
39 |
Activitati si servicii de decontaminare
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Remediation activities and other waste management services
Germana: Beseitigung von Umweltverschmutzungen und sonstige Entsorgung
Franceza: Dépollution et autres services de gestion des déchets
|
41 |
Constructii de cladiri
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Construction of buildings
Germana: Hochbau
Franceza: Construction de bâtiments
|
42 |
Lucrari de geniu civil
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Civil engineering
Germana: Tiefbau
Franceza: Génie civil
|
43 |
Lucrari speciale de constructii
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Specialised construction activities
Germana: Vorbereitende Baustellenarbeiten, Bauinstallation und sonstiges Ausbaugewerbe
Franceza: Travaux de construction spécialisés
|
45 |
Comert cu ridicata si cu amanuntul, intretinerea si repararea autovehiculelor si a motocicletelor
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles
Germana: Handel mit Kraftfahrzeugen; Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen
Franceza: Commerce et réparation d'automobiles et de motocycles
|
46 |
Comert cu ridicata cu excepta comertului cu autovehicule si motociclete
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles
Germana: Großhandel (ohne Handel mit Kraftfahrzeugen und Krafträdern)
Franceza: Commerce de gros, a l’exception des automobiles et des motocycles
|
47 |
Comert cu amanuntul, cu exceptia autovehiculelor si motocicletelor
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles
Germana: Einzelhandel (ohne Handel mit Kraftfahrzeugen)
Franceza: Commerce de détail, a l’exception des automobiles et des motocycles
|
49 |
Transporturi terestre si transporturi prin conducte
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Land transport and transport via pipelines
Germana: Landverkehr und Transport in Rohrfernleitungen
Franceza: Transports terrestres et transport par conduites
|
50 |
Transporturi pe apa
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Water transport
Germana: Schifffahrt
Franceza: Transports par eau
|
51 |
Transporturi aeriene
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Air transport
Germana: Luftfahrt
Franceza: Transports aériens
|
52 |
Depozitare si activitati auxiliare pentru transporturi
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Warehousing and support activities for transportation
Germana: Lagerei sowie Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Verkehr
Franceza: Entreposage et services auxiliaires des transports
|
53 |
Activitati de posta si de curier
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Postal and courier activities
Germana: Post-, Kurier- und Expressdienste
Franceza: Activités de poste et de courrier
|
55 |
Hoteluri si alte facilitati de cazare
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Accommodation
Germana: Beherbergung
Franceza: Hébergement
|
56 |
Restaurante si alte activitati de servicii de alimentatie
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Food and beverage service activities
Germana: Gastronomie
Franceza: Restauration
|
58 |
Activitati de editare
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Publishing activities
Germana: Verlagswesen
Franceza: Édition
|
59 |
Activitati de productie cinematografica, video si de programe de televiziune; inregistrari audio si activitati de editare muzicala
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities
Germana: Herstellung, Verleih und Vertrieb von Filmen und Fernsehprogrammen; Kinos; Tonstudios und Verlegen von Musik
Franceza: Production de films cinématographiques, de vidéo et de programmes de télévision; enregistrement sonore et édition musicale
|
60 |
Activitati de difuzare si transmitere de programe
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Programming and broadcasting activities
Germana: Rundfunkveranstalter
Franceza: Programmation et diffusion
|
61 |
Telecomunicatii
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Telecommunications
Germana: Telekommunikation
Franceza: Télécommunications
|
62 |
Activitati de servicii in tehnologia informatiei
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Computer programming, consultancy and related activities
Germana: Erbringung von Dienstleistungen der Informationstechnologie
Franceza: Programmation, conseil et autres activités informatiques
|
63 |
Activitati de servicii informatice
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Information service activities
Germana: Informationsdienstleistungen
Franceza: Services d'information
|
64 |
Intermedieri financiare, cu exceptia activitatilor de asigurari si ale fondurilor de pensii
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Financial service activities, except insurance and pension funding
Germana: Erbringung von Finanzdienstleistungen
Franceza: Activités des services financiers, hors assurance et caisses de retraite
|
65 |
Activitati de asigurari, reasigurari si ale fondurilor de pensii (cu exceptia celor din sistemul public de asigurari sociale)
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Insurance, reinsurance and pension funding, except compulsory social security
Germana: Versicherungen, Rückversicherungen und Pensionskassen (ohne Sozialversicherung)
Franceza: Assurance
|
66 |
Activitati auxiliare pentru intermedieri financiare, activitati de asigurare si fonduri de pensii
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Activities auxiliary to financial services and insurance activities
Germana: Mit Finanz- und Versicherungsdienstleistungen verbundene Tätigkeiten
Franceza: Activités auxiliaires de services financiers et d'assurance
|
68 |
Tranzactii imobiliare
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Real estate activities
Germana: Grundstücks- und Wohnungswesen
Franceza: Activités immobilieres
|
69 |
Activitati juridice si de contabilitate
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Legal and accounting activities
Germana: Rechts- und Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung
Franceza: Activités juridiques et comptables
|
70 |
Activitati ale directiilor(centralelor), birourilor administrative centralizate; activitati de management si de consultanta in management
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Activities of head offices; management consultancy activities
Germana: Verwaltung und Führung von Unternehmen und Betrieben; Unternehmensberatung
Franceza: Activités des sieges sociaux; conseil de gestion
|
71 |
Activitati de arhitectura si inginerie; activitati de testari si analiza tehnica
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Architectural and engineering activities; technical testing and analysis
Germana: Architektur- und Ingenieurbüros; technische, physikalische und chemische Untersuchung
Franceza: Activités d'architecture et d'ingénierie; activités de contrôle et analyses techniques
|
72 |
Cercetare-dezvoltare
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Scientific research and development
Germana: Forschung und Entwicklung
Franceza: Recherche développement scientifique
|
73 |
Publicitate si activitati de studiere a pietei
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Advertising and market research
Germana: Werbung und Marktforschung
Franceza: Publicité et études de marché
|
74 |
Alte activitati profesionale, stiintifice si tehnice
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Other professional, scientific and technical activities
Germana: Sonstige freiberufliche, wissenschaftliche und technische Tätigkeiten
Franceza: Autres activités spécialisées, scientifiques et techniques
|
75 |
Activitati veterinare
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Veterinary activities
Germana: Veterinärwesen
Franceza: Activités vétérinaires
|
77 |
Activitati de inchiriere si leasing
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Rental and leasing activities
Germana: Vermietung von beweglichen Sachen
Franceza: Activités de location et location bail
|
78 |
Activitati de servicii privind forta de munca
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Employment activities
Germana: Vermittlung und Überlassung von Arbeitskräften
Franceza: Activités liées a l'emploi
|
79 |
Activitati ale agentiilor turistice si a tur-operatorilor; alte servicii de rezervare si asistenta turistica
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Travel agency, tour operator and other reservation service and related activities
Germana: Reisebüros, Reiseveranstalter und Erbringung sonstiger Reservierungsdienstleistungen
Franceza: Activités des agences de voyage, voyagistes, services de réservation et activités connexes
|
80 |
Activitati de investigatii si protectie
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Security and investigation activities
Germana: Wach- und Sicherheitsdienste sowie Detekteien
Franceza: Enquetes et sécurité
|
81 |
Activitati de peisagistica si servicii pentru cladiri
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Services to buildings and landscape activities
Germana: Gebäudebetreuung; Garten- und Landschaftsbau
Franceza: Services relatifs aux bâtiments et aménagement paysager
|
82 |
Activitati de secretariat, servicii suport si alte activitati de servicii prestate in principal intreprinderilor
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Office administrative, office support and other business support activities
Germana: Erbringung von wirtschaftlichen Dienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen a. n. g.
Franceza: Activités administratives et autres activités de soutien aux entreprises
|
84 |
Administratie publica si aparare; asigurari sociale din sistemul public
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Public administration and defence; compulsory social security
Germana: Öffentliche Verwaltung, Verteidigung; Sozialversicherung
Franceza: Administration publique et défense; sécurité sociale obligatoire
|
85 |
Invatamant
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Education
Germana: Erziehung und Unterricht
Franceza: Enseignement
|
86 |
Activitati referitoare la sanatatea umana
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Human health activities
Germana: Gesundheitswesen
Franceza: Activités pour la santé humaine
|
87 |
Servicii combinate de ingrijire medicala si asistenta sociala, cu cazare
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Residential care activities
Germana: Heime (ohne Erholungs- und Ferienheime)
Franceza: Hébergement médico-social et social
|
88 |
Activitati de asistenta sociala, fara cazare
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Social work activities without accommodation
Germana: Sozialwesen (ohne Heime)
Franceza: Action sociale sans hébergement
|
90 |
Activitati de creatie si interpretare artistica
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Creative, arts and entertainment activities
Germana: Kreative, künstlerische und unterhaltende Tätigkeiten
Franceza: Activités créatives, artistiques et de spectacle
|
91 |
Activitati ale bibliotecilor, arhivelor, muzeelor si alte activitati culturale
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Libraries, archives, museums and other cultural activities
Germana: Bibliotheken, Archive, Museen, botanische und zoologische Gärten
Franceza: Bibliotheques, archives, musées et autres activités culturelles
|
92 |
Activitati de jocuri de noroc si pariuri
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Gambling and betting activities
Germana: Spiel-, Wett- und Lotteriewesen
Franceza: Organisation de jeux de hasard et d'argent
|
93 |
Activitati sportive, recreative si distractive
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Sports activities and amusement and recreation activities
Germana: Erbringung von Dienstleistungen des Sports, der Unterhaltung und der Erholung
Franceza: Activités sportives, récréatives et de loisirs
|
94 |
Activitati asociative diverse
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Activities of membership organisations
Germana: Interessenvertretungen sowie kirchliche und sonstige religiöse Vereinigungen (ohne Sozialwesen und Sport)
Franceza: Activités des organisations associatives
|
95 |
Reparatii de calculatoare, de articole personale si de uz gospodaresc
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Repair of computers and personal and household goods
Germana: Reparatur von Datenverarbeitungsgeräten und Gebrauchsgütern
Franceza: Réparation d'ordinateurs et de biens personnels et domestiques
|
96 |
Alte activitati de servicii
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Other personal service activities
Germana: Erbringung von sonstigen überwiegend persönlichen Dienstleistungen
Franceza: Autres services personnels
|
97 |
Activitati ale gospodariilor private in calitate de angajator de personal casnic
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Activities of households as employers of domestic personnel
Germana: Private Haushalte mit Hauspersonal
Franceza: Activités des ménages en tant qu'employeurs de personnel domestique
|
98 |
Activitati ale gospodariilor private de producere de bunuri si servicii destinate consumului propriu
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Undifferentiated goods- and services-producing activities of private households for own use
Germana: Herstellung von Waren und Erbringung von Dienstleistungen durch private Haushalte für den Eigenbedarf ohne ausgeprägten Schwerpunkt
Franceza: Activités indifférenciées des ménages en tant que producteurs de biens et services pour usage propre
|
99 |
Activitati ale organizatiilor si organismelor extrateritoriale
Corespondenta cu NACE rev.2:
Engleza: Activities of extraterritorial organisations and bodies
Germana: Exterritoriale Organisationen und Körperschaften
Franceza: Activités des organisations et organismes extraterritoriaux
|